Переклад тексту пісні Redland - The Waitresses

Redland (оригінал)

I’ll be glad when the flag goes up
We’ll sing new songs and invent new slogans
There’ll be a party and we’ll burn the old pictures
I’ll finally have some fun
I’ll be glad when the flag goes up
New uniforms if they know my sizes
I’ll make new friends when I go to the meetings
It won’t be better but I’ll settle for different (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone
I’ll be glad when the flag goes up
It will be clearer what is right and wrong
Hey, I don’t care about the leaders and the theories
But I know I’d just like a change
I’ll be glad when the flag goes up
There’ll be new names for the streets and the cities
Study the lives of the great new heroes
I won’t be happy but I’ll be relieved (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone

Redland (переклад)

Я буду радий, коли прапор підніметься
Ми будемо співати нові пісні і вигадувати нові гасла
Буде вечірка, і ми спалимо старі фотографії
Я нарешті повеселюся
Я буду радий, коли прапор підніметься
Нова форма, якщо вони знають мої розміри
Я знайду нових друзів, коли піду на зустрічі
Краще не буде, але я задовольниться іншим (коли буде)
Редленд, червоний
І мій дім горить
Редленд, червоний
Чому так довго?
Ну, це дійсно не матиме значення (коли буде)
Редленд, Редленд, усі
Я буду радий, коли прапор підніметься
Буде зрозуміліше, що правильно, а що неправильно
Гей, мені байдуже до лідерів і теорій
Але я знаю, що просто хочу змін
Я буду радий, коли прапор підніметься
Будуть нові назви для вулиць і міст
Вивчіть життя нових великих героїв
Я не буду щасливий, але я відчуваю полегшення (коли це станеться)
Редленд, червоний
І мій дім горить
Редленд, червоний
Чому так довго?
Ну, це дійсно не матиме значення (коли буде)
Редленд, Редленд, усі