Переклад тексту пісні No Guilt - The Waitresses

No Guilt (оригінал)

Needed new posters, so I bought them
I know the cost of stamps now
the thirty-first is when I pay the phone bill
I told them I don’t even know anybody in Toronto
Everyday at seven I’ve been watching Walter
I’ve been reading more and looking up the hard words
I met people who get me on the guest list
My parents said that they would help me pay for grad school
You know I have never washed a sweater
I never knew when my hair was to long
I got the cab calls out of my hi-fi
I learned a lot since you’ve been gone
I’ve done a lot since you’ve been gone
Not bitter-beat the vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I don’t feel awful
It wasn’t the end of the world
I’m sorry I can’t be helpless
It wasn’t the end of the world
I know someone who really met belushi
I fixed the toilet so it doesn’t always run
I moved a chair over by the window
I feel better if my laundry’s done
Getting by on less sleep then I used to I had no trouble setting up a desk
I learned the reason for a three-pronged outlet
I got 100 on my drivers test
I got a trick to get them to deliver
I called the landlord when the water turned brown
Did you know I own some valuable records?
I’ve done a lot since you’ve been gone
I’ve learned a lot since you’ve been gone
No mad-beat a vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I dont feel awful
etc.

(переклад)

Потрібні нові плакати, тому я купив їх
Зараз я знаю вартість марок
тридцять перше — коли я оплачую рахунок за телефон
Я сказав їм, що навіть нікого не знаю в Торонто
Щодня о сьомій я дивлюся на Уолтера
Я більше читав і шукав важкі слова
Я зустрів людей, які внесли мене в список гостей
Мої батьки сказали, що допоможуть мені оплатити навчання
Ви знаєте, що я ніколи не прала светр
Я ніколи не знала, коли моє волосся було занадто довгим
Мені викликали таксі з мого hi-fi
Я багато навчився відколи тебе не стало
Я багато зробив з тих пір, як тебе не стало
Не гірко побити порочне коло
Типовий образ модельної пари
Вибачте, але я не відчуваю себе жахливо
Це не був кінець світу
Вибачте, що не можу бути безпорадним
Це не був кінець світу
Я знаю когось, хто справді зустрічав Белуші
Я полагодив унітаз, тож він не завжди працює
Я посунув крісло біля вікна
Я почуваюся краще, якщо випрану білизну
Мені не було проблем із налаштуванням столу
Я дізнався причину тристоронньої розетки
Я отримав 100 на іспиті з водія
У мене є хитрість, щоб змусити їх доставити
Я зателефонував господареві, коли вода стала коричневою
Чи знаєте ви, що я володію деякими цінними записами?
Я багато зробив з тих пір, як тебе не стало
Я багато чому навчився, відколи тебе не стало
Без божевілля – порочне коло
Типовий образ модельної пари
Вибачте, але я не відчуваю себе жахливо
тощо