Переклад тексту пісні Pussy Strut - The Waitresses

Pussy Strut (оригінал)

Sideways is called horizontal
Up & down is called vertical
Criss-crass along the diagonal
There’s movement in 3 dimensions
This is very scientific
Look at the butt… pussy strut
Say yawl if you mean skidding
Say pitch if you mean tipping
Say roll if you mean spinning
You’ll never understand it
I don’t understand it
Look at the butt… pussy strut
Demonstrate how certain random movement
can be plotted on a straight line
If you know an object’s special properties,
that can be observed
Now factor in the range of variation
as a function on a curve
With watts we rate the power
With volts we rate the pressure
With amps we rate the quantity
Can’t you be more specific
Can’t you get more specific
Look at the butt… pussy strut
The 1st law is strict on motion
The 2nd law is strict on resting
The 3rd law is strict on proportion
Can’t you get more specific
No I can’t get more specific
Look at the butt… pussy strut

(переклад)

Убік називається горизонтальним
Вгору та вниз називається вертикальним
Перехрест по діагоналі
Є рух у 3 вимірах
Це дуже науково
Подивіться на попу… кицьку стійку
Якщо ви маєте на увазі занос
Якщо ви маєте на увазі чайові, скажіть "пітч".
Скажіть roll, якщо маєте на увазі спінінг
Ви ніколи цього не зрозумієте
Я не розумію цього
Подивіться на попу… кицьку стійку
Продемонструвати, як певний випадковий рух
можна побудувати на прямій лінії
Якщо ви знаєте особливі властивості об’єкта,
що можна спостерігати
Тепер враховуйте діапазон варіацій
як функція на кривій
За допомогою ват ми оцінюємо потужність
За допомогою вольт ми оцінюємо тиск
З підсилювачами ми оцінюємо кількість
Ви не можете бути точнішими
Ви не можете бути більш конкретними
Подивіться на попу… кицьку стійку
Перший закон суворий щодо руху
2-й закон суворий на відпочинок
3-й закон суворий до пропорцій
Ви не можете бути більш конкретними
Ні, я не можу сказати конкретніше
Подивіться на попу… кицьку стійку