Переклад тексту пісні Thinking About Sex Again - The Waitresses

Thinking About Sex Again (оригінал)

Uh-oh, there I go
Thinking about sex again
Gonna stop masking my feelings
Behind bitter jokes and cigarettes
I’m not the girl who purred and spat «Wait right here, I’ll be right back»
Uh-oh, there I go
Thinking about sex again
Gonna «X» my «BFD-ing»
Chances to «GF and BF»
I’m not the girl who’s animal
Was the unknown she tried to forget
Was I boring, all that brooding
Chaste or chasing, never choosing
Too bad, had to, owed it, to me
Found I, don’t want, some one, who’ll be
Anything to keep me happy
Anything to keep me
Saw that boyfriends can’t be six-packs
Hot meals, soft chairs, when I want them
Night spot, nice guy, some nice touching
Can’t say that’s just liquor talking
Tensing, tingling, I’m not teasing
This time I know what I’m doing
Back to back like siamese twins
Panic used to begin
«Never again» really meant when
I was ready with conditions
Uh-oh, there I go

Thinking About Sex Again (переклад)

О-о, я йду
Знову думати про секс
Я перестану маскувати свої почуття
Позаду гіркі жарти і сигарети
Я не та дівчина, яка муркотіла і плювала: «Зачекай тут, я вось повернусь»
О-о, я йду
Знову думати про секс
Я збираюся «X» мій «BFD-ing»
Шанси на «GF і BF»
Я не та дівчина, яка тварина
Невідоме вона намагалася забути
Чи я був нудним, усе це задумливо
Цінноважний або переслідуючи, ніколи не вибираючи
Шкода, довелося, винні, мені
Знайшов я, не хочу, когось, хто буде
Усе, щоб зробити мене щасливим
Усе, щоб утримати мене
Я бачив, що хлопці не можуть бути шісткою
Гарячі страви, м’які стільці, коли я хочу
Нічне місце, милий хлопець, якийсь приємний зворушливий
Не можна сказати, що це лише розмова про алкоголь
Напруга, поколювання, я не дражню
Цього разу я знаю, що роблю
Спина до спини, як сіамські близнюки
Раніше починалася паніка
«Ніколи знову» насправді означало коли
Я був готовий з умовами
О-о, я йду