Переклад тексту пісні Bread and Butter - The Waitresses

Bread and Butter (оригінал)

Tell me, say it again
How things are getting better
I’ll pretend to believe it
As long as this foot’s on my neck
Now what’s being taken away?
What else am I giving up?
Choked on illusion and myth
I believed in pistons
Trusted malls and movies
That’s how the bait and the hook
Plays one against the other
Playing games with my bread and butter
How do you like you new house?
How do you like your new car?
You say you never got ‘em?
No kidding… me neither
What do you think of that new car?
What do you think of those new clothes?
Come on, tell me, no one’s listening
How you thought there’d always be plenty
Of bread and butter
Held back, biting my tongue
With great expectations
I learned your language
Now I know how to curse
Threats that keep me in line
Lie or lose my bread and butter
Can’t drug or dance it away
Can’t get away from it all
Guess what?
I’m «it»
As the world winds down
And I slam into limits
Frozen in and frozen out of my
Bread and butter

Bread and Butter (переклад)

Скажи мені, скажи це ще раз
Як усе покращується
Я вдаю, що вірю в це
Поки ця нога на моїй шиї
Що тепер забирають?
Від чого я ще відмовляюся?
Захлинувся ілюзіями та міфами
Я вірив у поршні
Надійні торгові центри та кіно
Ось як приманка і гачок
Грає один проти одного
Граю в ігри з моїм хлібом з маслом
Як вам новий будинок?
Як вам подобається ваш новий автомобіль?
Ти кажеш, що ніколи їх не отримував?
Без жартів… я також
Що ви думаєте про цю нову машину?
Що ви думаєте про цей новий одяг?
Давай, скажи мені, ніхто не слухає
Як ви думали, що завжди буде багато
З хліба з маслом
Стримався, прикусив мого язика
З великими сподіваннями
Я вивчив вашу мову
Тепер я знаю, як проклинати
Загрози, які тримають мене в черзі
Збрехати або втратити хліб з маслом
Не можна наркотики або танцювати
Неможливо відійти від усього цього
Вгадай що?
я «це»
Як світ затихає
І я виходжу за межі
Застиг у і заморожений з мого
Хліб з маслом