Переклад тексту пісні You're Not The Boss Of Me (Kick It) - The Vandals

You're Not The Boss Of Me (Kick It) (оригінал)

I don’t need much attention anymore
Sometimes I cringe at the thought of the things that I did before
And I don’t wanna take up all your time
Sometimes I cringe at the thought of being left behind
She said «You're not the boss of me»
And I don’t wanna be
Just some guy trying to be something that I’m not
CHORUS
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Everyone has something for you now
And I know, well I hope that I one be one of the crowd
If you feel that I am out of line
Well I hope that you don’t, but I won’t wait in line
I have learned not to offer much advice
Who am I?
Just a guy, like I know how to run your life
Well I guess I’ll tell you who I am
I’m a man with a plan make you say goddamn
She said «You're not the boss of me»
And I don’t wanna be
Just some guy trying to be something that I’m not
CHORUS X2
And everybody’s got something new to offer you
And all the wonderful things that they can do
I keep it simple- I just wanna kick it wit you

(переклад)

Мені більше не потрібно багато уваги
Іноді я здригаюся від думки про те, що робив раніше
І я не хочу забирати весь ваш час
Іноді я здригаюся від думки про те, що мене покинули
Вона сказала: «Ти мені не начальник»
І я не хочу бути
Просто якийсь хлопець намагається бути тим, чим я не є
ПРИСПІВ
Ти хочеш кинути його, дотепність?
Я хочу кинути з тобою
Ти хочеш кинути його, дотепність?
Я хочу кинути з тобою
Зараз у кожного є щось для вас
І я знаю, я сподіваюся, що я буду одним із натовпу
Якщо ви відчуваєте, що я не з черги
Я сподіваюся, що ви цього не зробите, але я не буду чекати в черзі
Я навчилася не давати багато порад
Хто я?
Просто хлопець, наче я знаю, як керувати твоїм життям
Ну, мабуть, я скажу вам, хто я
Я людина з планом, який змушує вас говорити проклятий
Вона сказала: «Ти мені не начальник»
І я не хочу бути
Просто якийсь хлопець намагається бути тим, чим я не є
ХОР Х2
І кожен може запропонувати вам щось нове
І всі чудові речі, які вони можуть зробити
Я кажу просто — я просто хочу збити з тобою