Переклад тексту пісні Let the Bad Times Roll - The Vandals

Let the Bad Times Roll (оригінал)

For all those that are feeling way too fed up inside
Now here’s a celebration of failure and losing
Like to put a shout out to all y’all far and wide
Sorry people but this is the way it’s gotta be
I know, I know, I know, I know
We are pushing the parameters to a brand new low
The end is near there’s lots to fear
No such thing as a good day is what I’m told
Let the bad times roll
The grass is never greener on the other side
I’ll stay right here and frolic in the dirt and gravel
Where’s the love in this room?
I feel teary eyed
Between you and me I don’t think it’s ever gonna change
Descend, rear end, offend a friend
It’s wise of you to run and hide from what’s around the bend
The end is near there’s lots to fear
No such thing as a free lunch is what I’m told
Let the band times roll
Up to me I’ll embrace them happily
Let you people know I’m not foolin'
Come take a ride with me down to Riverside
Show you what it’s like to be coolin'
Life’s gotta be a little better overseas
Where everyone’s drivin' a Mercedes
Unsatisfied with my mailorder bride
So much for my last attempt with the ladies
Listen to nobody this is the way I think
Tell 'em all you’re gonna live at least until you’re forty
Just be glad you’re only one shade of blue in the face
Wake up smell the shit and think that everything is great
I know, I know, I know, I know
We are pushing the parameters to a brand new low
The end is near there’s lots to fear
No such thing as a good day is what I’m told
Let the bad times roll

(переклад)

Для тих, хто відчуває себе надто втомленим усередині
Тепер ось святкування невдач і поразок
Хочеться викрикнути на всіх повсюдно
Вибачте, люди, але так має бути
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Ми виводимо параметри до нового мінімуму
Кінець наближається, є чого боїтися
Мені не кажуть не такого як гарного дня
Нехай настають погані часи
З іншого боку трава ніколи не стає зеленішою
Я залишуся тут і буду грати в бруді й гравію
Де любов у цій кімнаті?
Я відчуваю сльози на очах
Між тобою і мною я не думаю, що це коли-небудь зміниться
Спуститися, задній край, образити друга
З вашого боку розумно втекти й сховатися від того, що за поворотом
Кінець наближається, є чого боїтися
Мені не говорять про безкоштовний обід
Нехай часи гурту котяться
Я щасливо обійму їх
Нехай ви знаєте, що я не обманюю
Приходьте покататися зі мною до Ріверсайду
Покажіть вам, як це охолоджуватися
За кордоном життя має бути трохи кращим
Де всі їздять на Mercedes
Не задоволений своїм замовленням нареченої
Так багато про мою останню спробу з жінками
Нікого не слухай, як я думаю
Скажи їм усе, що ти проживеш принаймні до сорока
Просто будьте радий, що у вас лише один відтінок синього на обличчі
Прокиньтеся, понюхайте лайно й подумайте, що все чудово
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Ми виводимо параметри до нового мінімуму
Кінець наближається, є чого боїтися
Мені не кажуть не такого як гарного дня
Нехай настають погані часи