Переклад тексту пісні Happy Birthday To Me - The Vandals

Happy Birthday To Me (оригінал)

It’s my birthday and I’ll do what I want to
Fuck you, it’s my birthday
A special holiday only for me, so do what I say
It’s my party, I’ll make you cry if I want to… or leave
Fuck you, it’s not your birthday, so do what I say
For 24 hours, you’re wishing me well
364 days I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Alone on my birthday
I’m going to Denny’s 10 times today, no tip!
It’s my birthday, so do what I say
Thanks mom didn’t have an abortion
Or my birthday wouldn’t be today
But I guess it’s just my good fortune, my birthday’s today, ok
For 24 hours you’re wishing me well
364 days I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Spank me!
Oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
I can’t believe you forgot my birthday
It’s my birthday and you’re wrecking it
Now it’s just like every other day, you didn’t do what I say
How could you forget my birthday?
That’s really immature
Fuck you for forgettin my birthday, you didn’t you what I say today
24 hours, no wishing me well
Now 365 days, I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me

(переклад)

У мене день народження, і я буду робити, що хочу
До біса, це мій день народження
Це особливе свято лише для мене, тому робіть, що я кажу
Це моя вечірка, я розплачуся, якщо захочу... або піду
До біса, це не твій день народження, тож роби, що я кажу
Протягом 24 годин ви бажаєте мені добра
364 дні я в пеклі, ну
З Днем народження мене
З Днем народження мене
Сам на мій день народження
Сьогодні я 10 разів піду до Денні, без чайових!
У мене день народження, тож роби, що я кажу
Дякую, мама не робила аборт
Або мій день народження не був би сьогодні
Але, мабуть, це просто моє щастя, мій день народження сьогодні, добре
Протягом 24 годин ти бажаєш мені добра
364 дні я в пеклі, ну
З Днем народження мене
З Днем народження мене
Відлупни мене!
Що ж, добре
З Днем народження мене
З Днем народження мене
Не можу повірити, що ти забув мій день народження
Це мій день народження, і ти його руйнуєш
Тепер, як і кожен інший день, ти не зробив те, що я кажу
Як ти міг забути мій день народження?
Це дійсно незріло
До біса, що ти забув мій день народження, ти не зробив тобі те, що я говорю сьогодні
24 години, не бажайте мені добра
Тепер 365 днів, я в пеклі, ну
З Днем народження мене
З Днем народження мене
З Днем народження мене