Переклад тексту пісні Jackass - The Vandals

Jackass (оригінал)

You’re on tour, I’m alone
Wonder just what you did with your phone
Try usin' it, I’m losin' it
(I) never thought I’d lose you this way
Quit the band, Get off stage
Come back home, start acting your age
Look at me, look at us
I just found out I’m not allowed on your bus
«Keep playin'.
I’ll stay in.»
I can’t' see myself sayin'
«Keep playin'.
I’ll stay in. I’ll be OK.»
Well it was cute at the party at the lake
But haulin' your gear is more than I can take
You said this little band thing wouldn’t last
Guess I’m just a jackass
Stuck outside, got no pass
You happy now?
You made me feel like an ass
With you up there, and me out here
Some guy told me to stay away from your beer
«Keep playin'.
I’ll stay in.»
I can’t' see myself sayin'
«Keep playin'.
I’ll stay in. I’ll be OK.»

Jackass (переклад)

Ти в турі, а я сама
Цікаво, що ви зробили зі своїм телефоном
Спробуй використати, я програю
(Я) ніколи не думав, що втрачу тебе таким чином
Залиште гурт, зійдіть зі сцени
Повертайтеся додому, почніть діяти на свій вік
Подивіться на мене, подивіться на нас
Я щойно дізнався, що мені заборонено в ваш автобус
«Продовжуйте грати.
Я залишусь».
Я не бачу, що кажу
«Продовжуйте грати.
Я залишуся. Я буду в порядку.»
На вечірці біля озера це було мило
Але перевезти ваше спорядження — це більше, ніж я можу винести
Ви сказали, що ця маленька річ з гуртом не триватиме
Здається, я просто осел
Застряг на вулиці, не отримав пропуску
Ти щасливий зараз?
Ти змусив мене почути себе ослом
З тобою там, а я тут
Якийсь хлопець сказав мені триматися подалі від вашого пива
«Продовжуйте грати.
Я залишусь».
Я не бачу, що кажу
«Продовжуйте грати.
Я залишуся. Я буду в порядку.»