Переклад тексту пісні Urban Struggle - The Vandals

Urban Struggle (оригінал)

I want to be a Cowboy
I’m going to be a Cowboy
I’m born to be a Cowboy
I want to be a Cowboy
A Cowboy!
(Uh-huh)
Tonight we’re taking my fast car
Were gonna go down to the Cowboy bar
I’m gonna wait till the club is full
And I’m gonna ride the mechanical bull
Cowboy look is the one I sought
Can’t change now cause the clothes are bought
To be a true Cowboy was my fate
I can’t help it if I was born late
All the Cowgirls in their Stetson hats
And their tight-fitting jeans so they don’t look fat
We’ll all be listening to the Cowboy tunes
And stomp around like a bunch of goons
Cowboy look is the one I sought
Can’t change now cause the clothes are bought
To be a true cowboy was my fate
I can’t help it if I was born late
We’re all OD’d on the Olden West
Seein' who’s Cowboy clothes look the best
I can ride that phony bull so damn good
Sometimes I think I’m Clint Eastwood
Cowboy look is the one I sought
Can’t change now cause the clothes are bought
To be a true cowboy was my fate
I can’t help it if I was born late
I know I’m a Cowboy deep inside
My hat band’s made out of synthetic rattle snake hide
After a couple shit kickin' Cowboy movies
I’ll check out the Cowboy scene down at Zubie’s
Cowboy look is the one I sought
Can’t change now cause the clothes are bought
To be a true cowboy was my fate
I can’t help it if I was born late
Find out who all fights the best
We start fights with them punks at the Cuckoo’s Nest
Those damn punks are crazy though
And meaner than a bull at a rodeo
Cowboy look is the one I sought
Can’t change now cause the clothes are bought
To be a true cowboy was my fate
I can’t help it if I was born late
You call me an Urban clone of course
A big deal if I’m afraid to ride a horse
With a broken nose and a fucked up knee
Maybe this Cowboy scene just ain’t for me
Cowboy look is the one I sought
Can’t change now cause the clothes are bought
To be a true cowboy was my fate
I can’t help it if I was born late
Yee Haw, woo-woo, Yee Haw
Woo-woo, Yee Haw
Cowboy look is the one I sought
Can’t change now cause the clothes are bought
To be a true cowboy was my fate
I can’t help it if I was born late
I couldn’t make it as a Punker

(переклад)

Я хочу бути ковбоєм
Я збираюся бути ковбоєм
Я народжений бути ковбоєм
Я хочу бути ковбоєм
Ковбой!
(Угу)
Сьогодні ввечері ми візьмемо мою швидку машину
Збиралися спуститися в бар Cowboy
Я чекатиму, поки клуб заповниться
І я буду їздити на механічному бику
Я шукав ковбойський вигляд
Зараз не можу змінити, оскільки одяг куплений
Бути справжнім Ковбоєм було моєю долею
Я не можу допомогти якщо я народився пізно
Усі пастушки в капелюхах Стетсона
І їхні облягаючі джинси, щоб вони не виглядали товстими
Ми всі будемо слухати мелодії Ковбоя
І тупаються, як зграя головорізів
Я шукав ковбойський вигляд
Зараз не можу змінити, оскільки одяг куплений
Бути справжнім ковбоєм було моєю долею
Я не можу допомогти якщо я народився пізно
Ми всі віддаємо перевагу Старому Заходу
Подивіться, хто ковбойський одяг виглядає найкраще
Я можу їздити на цьому фальшивому бику так до біса добре
Іноді я думаю, що я Клінт Іствуд
Я шукав ковбойський вигляд
Зараз не можу змінити, оскільки одяг куплений
Бути справжнім ковбоєм було моєю долею
Я не можу допомогти якщо я народився пізно
У глибині душі я знаю, що я ковбой
Мій капелюх виготовлений із синтетичної зміїної шкіри
Після пари дерьмових фільмів про ковбоїв
Я перевірю сцену з Ковбоєм у Zubie’s
Я шукав ковбойський вигляд
Зараз не можу змінити, оскільки одяг куплений
Бути справжнім ковбоєм було моєю долею
Я не можу допомогти якщо я народився пізно
Дізнайтеся, хто б'ється найкраще
Ми починаємо бійки з панками в Гнізді зозулі
Хоча ці прокляті панки божевільні
І зліший, ніж бик на родео
Я шукав ковбойський вигляд
Зараз не можу змінити, оскільки одяг куплений
Бути справжнім ковбоєм було моєю долею
Я не можу допомогти якщо я народився пізно
Ви називаєте мене міським клоном звісно
Велика річ, якщо я боюся їздити на коні
Зі зламаним носом і розбитим коліном
Можливо, ця сцена з ковбоєм просто не для мене
Я шукав ковбойський вигляд
Зараз не можу змінити, оскільки одяг куплений
Бути справжнім ковбоєм було моєю долею
Я не можу допомогти якщо я народився пізно
Йі Хау, Ву-Ву, І Хау
Ву-у, Йі Хау
Я шукав ковбойський вигляд
Зараз не можу змінити, оскільки одяг куплений
Бути справжнім ковбоєм було моєю долею
Я не можу допомогти якщо я народився пізно
Я не міг стати панкером