Переклад тексту пісні Don't Stop Me Now - The Vandals

Don't Stop Me Now (оригінал)

Tonight I’m gonna have myself such a good time
I feel alive
And the world is turning inside out, yeah
And floating around in ecstasy
So don’t stop me now, don’t stop…
'Cause I’m having a good time having a good time
I’m a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I’m a racing car passing by like Lady Godiva
I’m gonna go, go, go
There’s no stopping me
I’m burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
So don’t stop me now
I’m having such a good tim, I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time, just give me a call
Don’t stop me now
Cause I’m having a good time
Don’t stop me now
Cause I’m having a good time, having a good time, oh
I’m a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite, I’m out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh, oh, oh, oh, oh explode
I’m burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Hey, hey, hey
Don’t stop me, don’t stop me
Ooh, ooh, ooh
Don’t you stop me now
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Oh yeah
Don’t stop me, don’t stop me
Have a good time, good time
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Have a good time, good time
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Ooh, there’s no stopping me
I’m burnin' through the sky, yeah
Two hundred degrees
That’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
So don’t stop me now
I’m having such a good time, I’m having a ball
Don’t stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don’t stop me now
Cause I’m having a good time
Don’t stop me now
Cause I’m havin' a good time, I don’t want to stop at all
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

(переклад)

Сьогодні ввечері я буду так гарно провести час
Я почуваюся живим
І світ вивертається навиворіт, так
І плаває в екстазі
Тому не зупиняйте мене зараз, не зупиняйтеся…
Тому що я добре проводжу час
Я падаюча зірка, що стрибає по небу
Як тигр, який кидає виклик законам гравітації
Я гоночний автомобіль, що проїжджає повз наче Леді Годіва
Я йду, йду, йду
Мене не зупинити
Я горю в небі, так
Двісті градусів
Тому вони називають мене містер Фаренгейт
Я подорожую зі швидкістю світла
Я хочу зробити з вас надзвукову людину
Тому не зупиняйте мене зараз
Я так гарно проводжу час, у мене м’яч
Не зупиняйте мене зараз
Якщо ви хочете добре провести час, просто зателефонуйте мені
Не зупиняйте мене зараз
Тому що я добре проводжу час
Не зупиняйте мене зараз
Тому що я добре проводжу час, добре проводжу час, о
Я ракетний корабель на дорозі на Марс
На курсі зіткнення
Я супутник, я вийшов із контролю
Я – секс-машина, готова до перезавантаження
Як атомна бомба, яка збирається
Ой, ой, ой, ой, вибухнути
Я горю в небі, так
Двісті градусів
Тому вони називають мене містер Фаренгейт
Я подорожую зі швидкістю світла
Я хочу зробити з вас надзвукову жінку
Не зупиняйте мене, не зупиняйте мене, не зупиняйте мене
Гей, гей, гей
Не зупиняйте мене, не зупиняйте мене
Ой, ой, ой
Не зупиняй мене зараз
Не зупиняйте мене, не зупиняйте мене, не зупиняйте мене
О так
Не зупиняйте мене, не зупиняйте мене
Гарного часу, гарного часу
Не зупиняйте мене, не зупиняйте мене, не зупиняйте мене
Гарного часу, гарного часу
Не зупиняйте мене, не зупиняйте мене, не зупиняйте мене
О, мене не зупинити
Я горю в небі, так
Двісті градусів
Тому вони називають мене містер Фаренгейт
Я подорожую зі швидкістю світла
Я хочу зробити з вас надзвукову людину
Тому не зупиняйте мене зараз
Я так гарно проводжу час, у мене м’яч
Не зупиняйте мене зараз
Якщо ви хочете добре провести час
Просто зателефонуйте мені
Не зупиняйте мене зараз
Тому що я добре проводжу час
Не зупиняйте мене зараз
Тому що я добре проводжу час, я зовсім не хочу зупинятися
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля