Переклад тексту пісні Where's Your Dignity? - The Vandals

Where's Your Dignity? (оригінал)

Buck up little man, you fucked up but you can’t let you’re life
Be ruined because she’s over you
Don’t think about her
Don’t speak about her, again and again I tell you this as a friend
She’s gone and now you’re carrying on with flowers and bad poetry
You’re sorry, but now so are we
Where’s your dignity-
It’s gone just like she is
And you’re groveling about the one that got away
You’ll get no sympathy from her just crying like a baby
Like the big fat stupid baby you’ve become
And what ever happened to, that guy I used to knew?
He’s a weeping little ball of goo
You’re crying like you’ve got no spine and she’s laughing at you,
admit it- it’s thru
Where’s your dignity-
It’s gone just like she is
And you’re groveling about the one that got away
You’ll get no sympathy from her just crying like a baby
Like the big fat stupid baby you’ve become
Where’s your dignity?
Where’s your dignity?
Where’s your dignity-
It’s gone just like she is
And you’re groveling about the one that got away
You’ll get no sympathy from her just crying like a baby
Like the big fat stupid baby you’ve become

(переклад)

Піднімися маленький чоловіче, ти облажався але ти не можеш дозволити собі жити
Будьте зруйновані, тому що вона над вами
Не думай про неї
Не кажи про неї, знову і знову я кажу тобі це як друга
Вона пішла, а тепер ви продовжуєте з квітами та поганою поезією
Вибачте, але тепер і ми
Де твоя гідність -
Зникло так само, як і вона
І ти журишся про ту, яка втекла
Ви не отримаєте співчуття від неї, якщо вона просто плаче, як дитина
Як велика товста дурна дитина, яким ти став
І що трапилося з тим хлопцем, якого я знала?
Він заплаканий маленький клубочок слізу
Ти плачеш, наче у тебе немає хребта, а вона сміється з тебе,
зізнайся - це через
Де твоя гідність -
Зникло так само, як і вона
І ти журишся про ту, яка втекла
Ви не отримаєте співчуття від неї, якщо вона просто плаче, як дитина
Як велика товста дурна дитина, яким ти став
Де твоя гідність?
Де твоя гідність?
Де твоя гідність -
Зникло так само, як і вона
І ти журишся про ту, яка втекла
Ви не отримаєте співчуття від неї, якщо вона просто плаче, як дитина
Як велика товста дурна дитина, яким ти став