Переклад тексту пісні When I Say You, I Mean Me - The Vandals

When I Say You, I Mean Me (оригінал)

Wouldn’t you like to try everything once before you had to die?
Don’t lie
If there was no one watching or to ask why
Wouldn’t you like to see inside yourself and know what you could be?
To be free.
Of course when I say you, I mean me
Then your head begins to ache
And all the plans you made just break
For every dream you keep inside, another part of you has died
Doesn’t it make you sick?
To see everyone is such a hypocrite
Full of shit
Keep you down so they can benefit
Wouldn’t you like to kill, just this once to know how good it would feel
So real
And live your dreams with nothing to conceal
Then your head begins to ache
And all the plans you made just break
When all your feelings are denied
You’ll always feel unsatisfied
For every dream you keep inside, another part of you has died

(переклад)

Чи не хотіли б ви спробувати все один раз, перш ніж померти?
не бреши
Якщо ніхто не дивиться чи не запитати, чому
Чи не хотіли б ви побачити себе і знати, ким ви могли б бути?
Бути вільним.
Звичайно, коли я говорю вам, я маю на увазі мене
Потім у вас починає боліти голова
І всі плани, які ти будував, просто ламаються
За кожну мрію, яку ти зберігаєш, інша частина тебе померла
Вас це не нудить?
Бачити всіх – це таке лицемірство
Повне лайна
Заспокойте, щоб вони могли отримати користь
Чи не хотіли б ви вбити, просто цього разу, щоб знати, як добре це було б
Такий справжній
І живіть своїми мріями, не маючи чого приховувати
Потім у вас починає боліти голова
І всі плани, які ти будував, просто ламаються
Коли всі твої почуття заперечуються
Ви завжди будете відчувати себе незадоволеними
За кожну мрію, яку ти зберігаєш, інша частина тебе померла