Переклад тексту пісні What About Me? - The Vandals

What About Me? (оригінал)

Now the birds in the trees are deformed and diseased
And the leaves on the trees are wilting on the branch
There’s no stars in the sky, 'cause scars on my eyes won’t heal thanks to you-
And the sun is obscured since you told me those words-that you can’t be with me,
And you got to be free 'cause your selfish and rude, with a bad attitude-but
you can’t see.
And what about me?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to Repeat after me «I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry»
Repeat after me «It was all my fault again»
«And I will stay, stay, stay, stay right here with you-and I will say, say, say,
say whatever you tell me to.»
This is me now «You are forgiven»
This is me now «Things are fine again, you see.»
It wasn’t that hard.
Remember, Remember, Remember, What about me?
Now the sun has arrived, and the birds that all died are alive and revived
And chirping in the branches
'cause you made up your mind, just barley in time
Let’s not take any chances-
'cause you’re restless again, and you want it to end
But I can’t let you leave, 'cause you promised to me And you’d do what I say, and you said that you’d stay
You said that you’d stay
And what about me?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to Repeat after me «I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry»
Repeat after me «I «state your name"love you»
It’s the truth you see
Remember, Remember, Remember, What about me?
What about me?

(переклад)

Тепер птахи на деревах деформовані та хворі
А листя на деревах в’яне на гілці
На небі немає зірок, бо шрами на моїх очах не загояться завдяки вам...
І сонце затуманилося, відколи ти сказав мені ці слова, що ти не можеш бути зі мною,
І ти маєш бути вільним, тому що твій егоїстичний та грубий, із поганим ставленням, але
ви не можете бачити.
А що зі мною?
О, дитино, не роби, не роби, не роби те, що вважаєш за потрібне...
Тому що це не буде, не буде, не буде, не буде таким, яким я хочу, щоб було Повторюйте за мною «Вибачте, вибачте, вибачте»
Повторюйте за мною «Знову у всьому була моя вина»
«І я залишусь, залишусь, залишусь, залишусь тут із тобою – і я скажу, кажу, кажу,
кажи все, що скажеш мені.»
Це я тепер «Ти прощена»
Це я тепер «Знову все добре, бачите».
Це було не так важко.
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай, а я?
Тепер сонце прийшло, і птахи, які всі загинули, живі й ожили
І цвірінькання на гілках
тому що ви вирішили, просто ячмінь вчасно
Не будемо ризикувати -
тому що ти знову неспокійний і хочеш, щоб це закінчилося
Але я не можу дозволити тобі піти, тому що ти пообіцяв мені І зробиш те, що я скажу, і сказав, що залишишся
Ти сказав, що залишишся
А що зі мною?
О, дитино, не роби, не роби, не роби те, що вважаєш за потрібне...
Тому що це не буде, не буде, не буде, не буде таким, яким я хочу, щоб було Повторюйте за мною «Вибачте, вибачте, вибачте»
Повторюйте за мною «Я називаю твоє ім’я«люблю тебе»
Це правда, яку ви бачите
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай, а я?
Що зі мною?