Переклад тексту пісні The Day Farrah Fawcett Died - The Vandals

The Day Farrah Fawcett Died (оригінал)

Birds in the air
Never chirped the same
Slobs in bowling alleys
Never burped the same
They came to cry
Shocked with disbelief
A broken mass of millions
All drowning in their grief
She was just an innocent
How could you lord?
They cried the day
That farrah fawcett died
Throughout the globe
Every chinese man and turk
Their unifying symbol
They really liked her work
But who’s to blame?
No one made a move
Until i find out who did this
Nobody leaves the room
They say the road was icy
But that just don’t add up
A bushy-haired intruder
Another government cover up!
A drug-related overdose
A hunting accident
Death at the hands of another
I’ll bet!
First JFK
And then we lost the king
Thank god it must be over now
They say they come in threes
But still i ache
The world has lost a friend
I’ll trade all
Of my viewmaster reels
To see her once again

(переклад)

Птахи в повітрі
Ніколи так само не цвірінькав
Слоби в боулінг-клубах
Ніколи не відригнув так само
Вони прийшли плакати
Вражений недовірою
Розбита маса мільйонів
Усі тонуть у своєму горі
Вона була просто невинною
Як ти міг, пане?
Вони плакали день
Та Фарра Фосетт померла
По всій земній кулі
Кожен китаєць і турок
Їх об'єднуючий символ
Їм дуже сподобалася її робота
Але хто винен?
Ніхто не зробив руху
Поки я не дізнаюся, хто це зробив
Ніхто не виходить із кімнати
Кажуть, дорога була ожеледиця
Але це просто не поєднується
Зловмисник із густим волоссям
Чергова державна прикриття!
Передозування, пов’язане з наркотиками
Нещасний випадок на полюванні
Смерть від рук іншого
Бьюсь об заклад!
Перший JFK
А потім ми втратили короля
Слава богу, зараз це має закінчитися
Кажуть, що приходять утрьох
Але мені все одно боляче
Світ втратив друга
Я торгую всім
З моїх роликів Viewmaster
Щоб побачити її ще раз