Переклад тексту пісні Teenage Idol - The Vandals

Teenage Idol (оригінал)

Some people call me a teenage idol,
say they envy me;
they got no way of knowin',
how lonesome I can be.
I need somebody to be my baby,
to tell my troubles to;
got no time to find her,
cause I’m just passin' through.
(Bridge:)
I travel around from town to lonesome town,
guess all I’ll be is a rollin' stone;
fortune and fame, everybody knows my name,
that won’t mean a thing if I’m all alone, woah!
(Chorus)
(Bridge)
(Chorus)
I get no rest when I’m feelin' weary,
pack my bags and go;
I gotta go tomorrow,
and go and do my show.
I wanna share myself, oh,
just spread myself around with someone, anybody,
one of God’s creatures-cause I’m so lonesome.

(переклад)

Деякі люди називають мене ідолом-підлітком,
кажуть, що заздрять мені;
вони не мають можливості знати,
як я можу бути самотнім.
Мені потрібен хтось, щоб бути моєю дитиною,
розповісти про свої проблеми;
у мене немає часу знайти її,
бо я просто проходжу.
(Міст:)
Я мандрую від міста до самотнього міста,
гадаю, що я буду — це катячий камінь;
багатство і слава, всі знають моє ім'я,
це нічого не означатиме, якщо я буду сама, оу!
(Приспів)
(Міст)
(Приспів)
Я не відпочиваю, коли втомлююся,
пакуйте валізи та йду;
Я мушу йти завтра,
і йти і робити моє шоу.
Я хочу поділитися собою, о,
просто поширююсь з кимось, будь-ким,
одне з Божих створінь, бо я такий самотній.