Переклад тексту пісні Summer Lovin' - The Vandals

Summer Lovin' (оригінал)

Summer lovin' had me a blast
Summer lovin' happened so fast
Met some girl, crazy for me
Met a guy, cute as can be
Summer days drifted away
To oh, the summer nights
Tell me more
Was this texas or france?
Tell me more
Did you get in her pants?
Went to her place
Got in her blouse
While the roadies
Demolished her house
Watched her cable, stole her tv
She did my band
Just the way she did me
Summer hoes open their does
Then get grounded
For the rest of their life
Tell me more
Did her parents come home?
Tell me more
Did you call nome on her phone?
In gay paris the girls are so chic
They don’t talk english
So they last a whole week
German foxes
Way too much hair
Put that wall back
So that they stay there
Here’s my adress
Come stay with me
Too bad you can’t afford
To come overseas
Tell me more
Did you make true love vows?
Tell me more
What if she finds your house?
I got sober that’s where it ends
So i told her
We’d still be friends
She was cool
But just like the rest
I had to leave her
With a phony address
«of course i live there
I love you, you fox»
(your welcome anytime
At my p.o.
box)
San francisco, our closing night
Thought he’d finally
Met mrs.
right
Bought her flowers
Read her my poem
Said he’d call me
The next day at home
Didn’t answer
She’s with some other dude
Probably begging
Out on Haight street for food

(переклад)

Любов до літа вразила мене
Літо кохання сталося так швидко
Познайомився з дівчиною, божевільною від мене
Познайомилася з хлопцем, який може бути милим
Літні дні віддалялися
До о, літніх ночей
Розкажи мені більше
Це був Техас чи Франція?
Розкажи мені більше
Ви влізли в її штани?
Пішла до неї
Отримала блузку
Поки дорожники
Знесли її будинок
Подивився її кабель, вкрав телевізор
Вона створила мою групу
Так само, як вона зробила мене
Літні мотики відкривають свої роби
Тоді заземлюйте
До кінця життя
Розкажи мені більше
Її батьки прийшли додому?
Розкажи мені більше
Ви дзвонили Номі на її телефон?
У гей-паризі дівчата такі шикарні
Вони не розмовляють англійською
Тож вони тривають цілий тиждень
Німецькі лисиці
Забагато волосся
Поставте ту стіну назад
Щоб вони там залишилися
Ось моя адреса
Залишайся зі мною
Шкода, що ви не можете собі дозволити
Щоб приїхати за кордон
Розкажи мені більше
Ви дали справжню любовну клятву?
Розкажи мені більше
А якщо вона знайде ваш будинок?
Я протверезіла, на цьому все закінчується
Так я їй сказав
Ми все одно будемо друзями
Вона була крута
Але так само, як і решта
Мені довелося залишити її
З фальшивою адресою
«Звичайно, я там живу
Я люблю тебе, ти лисиця»
(ласкаво просимо в будь-який час
На мому оч.
коробка)
Сан-Франциско, наш вечір закриття
Думав, нарешті
Зустрів пані
правильно
Купив їй квіти
Прочитайте їй мій вірш
Сказав, що подзвонить мені
Наступного дня вдома
Не відповів
Вона з іншим чуваком
Напевно, просить
На вулиці Хейт за їжею