Переклад тексту пісні Soccer Mom - The Vandals

Soccer Mom (оригінал)

Gliding across the lawn, oranges and Evian
And pizza right after the game
Just tell me where and when
Volvos and collagen
Hope you might feel the same
My Soccer mom, it’s on
Knew all along so right it’s so wrong
Pray to god that you’re thinking what I’m thinking
I know you’re brattless every other weekend
Let your hair down and keep it all a secret
No reason why it couldn’t be that way
If you say yes right now, I’ll make it work some how
Those fancy dinners don’t come free
Don’t know just where he went
But with that settlement, you should be taking me
My Soccer mom, it’s on
Knew all along so right it’s so wrong
Pray to god that you’re thinking what I’m thinking
I know you’re brattless every other weekend
Let your hair down and keep it all a secret
No reason why it couldn’t be that way
Tell me I’m the one for you, even if it isn’t true
I’d pretend to like those two snot kids
And if it had to end, I think that my heart would eventually mend
I’d keep my fingers crossed for another MILF like you
Pray to god that you’re thinking what I’m thinking
I know you’re brattless every other weekend
Let your hair down and keep it all a secret
No reason why it couldn’t be that way
Tell me I’m the one for you, even if it isn’t true
I’d pretend to like those two
I’d do anything for you my Soccer Mom

(переклад)

Ковзання по галявині, апельсини та Евіан
І піца відразу після гри
Просто скажіть мені де і коли
Вольво і колаген
Сподіваюся, ви можете відчувати те ж саме
Моя футбольна мама, увімкнено
Все так правильно знав, що так неправильно
Моліться богу, щоб ви думали те, що думаю я
Я знаю, що кожні вихідні ти безтурботний
Розпустіть волосся і тримайте це в таємниці
Немає причин, чому не може бути таким чином
Якщо ви скажете "так" прямо зараз, я зроблю це якось
Ці вишукані обіди не даються безкоштовно
Не знаю, куди він пішов
Але з цим урегулюванням ви повинні взяти мене
Моя футбольна мама, увімкнено
Все так правильно знав, що так неправильно
Моліться богу, щоб ви думали те, що думаю я
Я знаю, що кожні вихідні ти безтурботний
Розпустіть волосся і тримайте це в таємниці
Немає причин, чому не може бути таким чином
Скажи мені, що я для тебе, навіть якщо це неправда
Я б зробив вигляд, що мені подобаються ці двоє соплів
І якби це мусило закінчитися, я думаю, що моє серце зрештою виправиться
Я б тримав пальці за іншу ІФОМ, як ти
Моліться богу, щоб ви думали те, що думаю я
Я знаю, що кожні вихідні ти безтурботний
Розпустіть волосся і тримайте це в таємниці
Немає причин, чому не може бути таким чином
Скажи мені, що я для тебе, навіть якщо це неправда
Я б зробив вигляд, що мені подобаються ці двоє
Я б зробив для тебе все, моя футбольна мама