Переклад тексту пісні San Berdu - The Vandals

San Berdu (оригінал)

Most girls, I can’t wait for them to leave
And they’re giving me the creeps by morning
Most girls, make noises in their sleep
And I hate to watch them eat and they’re boring
You didn’t rat when the lab caught fire
Throughout the Inland Empire-
You’re my empress, and I crown you
Most girls that I’ve bin with before
Are fat and ugly ho’s compared to you
Most girls, that I’ve known throughout my life
Always think they’re right, but they’re wrong- fucking wrong
But baby you’re not like that
You understand me and it’s not an act
You’re an empress, and I crown you
I wanna go with you and leave all this behind us
We’ll live in San Berdu and sell the place in Cypress
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
Most girls, I’d rather be alone and
I can’t answer the phone cuz they’re scaring me
Most girls, get psycho and they’re mean and they
Always make a scene And they’re threatening me
The time apart it didn’t hurt us
And now I finished my community service
You’re my empress, and I crown you
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
All those years I was just searching
Fuck that noise, baby you’re perfect
All them mean nothing cuz I found you
How did you get so awesome?
Let’s spend the weekend in Laughlin
You are my empress, I crown you

San Berdu (переклад)

Більшість дівчат, я не можу дочекатися, поки вони підуть
І вони викликають у мене страх до ранку
Більшість дівчат видають звуки уві сні
І я ненавиджу дивитися, як вони їдять, і вони нудні
Ви не щурили, коли загорілася лабораторія
По всій внутрішній імперії -
Ти моя імператриця, і я тебе короную
Більшість дівчат, з якими я зустрічався раніше
Чи товсті й потворні в порівнянні з тобою
Більшість дівчат, яких я знав усе своє життя
Завжди думають, що вони праві, але вони неправі, біса неправі
Але, дитино, ти не такий
Ви мене розумієте і це не вчинок
Ти імператриця, і я короную тебе
Я хочу піти з тобою і залишити все це позаду
Ми будемо жити в Сан-Берду та продавати квартиру в Cypress
Давай, давайте зробимо це, тікай ​​зі мною, любий
Ми посадимо купу немовлят у ваш животик
І відлетіти:
Більшість дівчат, я б хотів побути на самоті
Я не можу відповісти на дзвінки, бо вони мене лякають
Більшість дівчат стають психами, і вони злі, і вони
Завжди створюйте сцену, і вони мені погрожують
Проміжок часу нам не зашкодив
А тепер я закінчив служіння у громаді
Ти моя імператриця, і я тебе короную
Давай, давайте зробимо це, тікай ​​зі мною, любий
Ми посадимо купу немовлят у ваш животик
І відлетіти:
Усі ці роки я просто шукав
До біса цей шум, дитино, ти ідеальний
Усі вони нічого не значать, тому що я знайшов вас
Як ти став таким чудовим?
Давайте проведемо вихідні в Лафліні
Ти моя імператриця, я тебе короную