Переклад тексту пісні Play that Country Tuba, Cowboy - The Vandals

Play that Country Tuba, Cowboy (оригінал)

Play that country tuba, cowboy
Play that country tuba, cowboy
Play that country tuba, play that country tuba
Play that country tuba, cowboy
Well musicians' stories have made the rounds
About traveling bands in red-neck towns
But for tuba players this has got to be a first
This one starts like they all do
I’d been traveling hard for a day or two
And I stopped into this joint to quench my thirst
Up walked this big mountain man
Said, «What'cha got there?
A garbage can?»
And I said, «Excuse me, that’s my tuba, if you please.»
He said «Great play a country song
So me and my buddies can sing along»
And I told him I only play with symphonies
He slammed his fist and spit out his beer
And his body language made it very clear
This wasn’t going to be just another B-flat day
That’s when he cocked his thirty-odd-six
And boy, I let out with some country licks
I’d never thought I’d hear my tuba play
Play that country tuba, cowboy
Play that country tuba, cowboy
Play that country tuba, play that country tuba
Play that country tuba, cowboy
Well after a while I ran outta air
And I figured I’d better get out of there
So I grabbed my horn and headed for the door
Just about then I felt a lasso
Wrapped around me and my tuba too
And they yanked me back and 'ey hollered «More man more!»
Play that country tuba, cowboy
Play that country tuba, cowboy
Play that country tuba, play that country tuba
Play that country tuba, cowboy

(переклад)

Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Грайте на цій сільській тубі, грайте на цій сільській тубі
Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Що ж, історії музикантів поширилися
Про подорожі в містах із червоними шиями
Але для тубистів це має бути першим
Цей починається, як і всі вони
Я важко подорожував день чи два
І я зупинився в цьому залі, щоб втамувати спрагу
Цей великий гірський чоловік піднявся
Сказав: «Що там у тебе?
Смітник?»
І я сказав: «Вибачте, це моя туба, будь ласка».
Він сказав: «Чудово зіграти кантрі-пісню
Щоб я і мої друзі могли підспівувати»
І я казав йому, що граю лише на симфоніях
Він вдарив кулаком і виплюнув пиво
І мова його тіла робила це дуже зрозуміло
Це не буде просто ще один день си-бемола
Саме тоді він підтягнув свої тридцять із шістьма
І, хлопче, я випустив з деякими сільськими облизами
Я ніколи не думав, що почую, як грає моя туба
Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Грайте на цій сільській тубі, грайте на цій сільській тубі
Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Через деякий час у мене закінчилося повітря
І я видумав, що мені краще піти звідти
Тож я схопив клаксон і попрямував до дверей
Приблизно тоді я відчула ласо
Огорнувся навколо мене і моєї туби
І вони відштовхнули мене назад і кричали: «Ще більше чоловіків!»
Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Пограй у цю сільську тубу, ковбой
Грайте на цій сільській тубі, грайте на цій сільській тубі
Пограй у цю сільську тубу, ковбой