Переклад тексту пісні Pirate's Life - The Vandals

Pirate's Life (оригінал)

Seven hits of L
And nobody could tell
So I spent every dime
Just to get to Aniehem
I was in the Magic Kingdom
Now I’m in the Carribean
You get something really wicked
When you spend an E-ticket
High adventure on the sea,
But it’s not the life for me
Now those harry tattooed pirates are all chasing after me
I was threatened with a knife by a pirate playing fife
Now I’m sailing for my life thanks to LSD 25
Where can I hide?
I don’t want to buy a bride
I’m alone as I float
Hey, there were others in my boat
Up ahead, one of the men
He said he would be my friend
He’d guide me to the hole
If I deeded him my soul
To the hole I didn’t make it
That doesn’t mean he didn’t take it
He laughed at my plight
He said you’ll be one of us tonight
High adventure on the sea,
But it’s not the life for me
Now those harry tattooed pirates are all chasing after me
I was threatened with a knife by a pirate playing fife
Now I’m sailing for my life thanks to LSD 25
He was right, I’m still here
As I have been, for over a year
With my last bit of hope,
A tin can and rope
I just want to break free
But I can’t get away
No I can’t get away
Cause that damn dog’s got the key
No one listens as I tell
Of my ordeal in this cell
They stand right by
But they don’t fell
Is this for real?
Is this for real!

Pirate's Life (переклад)

Сім хітів Л
І ніхто не міг сказати
Тож я витратив кожну копійку
Просто до Анієхема
Я був у Чарівному королівстві
Тепер я в Карибському морі
Ви отримуєте щось дійсно зле
Коли ви витрачаєте електронний квиток
Висока пригода на морі,
Але це не для мене життя
Тепер ці пірати з татуюваннями Гаррі всі ганяються за мною
Пірат, який грає в дудку, погрожував ножем
Тепер я пливу за своє життя завдяки LSD 25
Де я можу сховатися?
Я не хочу купувати наречену
Я самотня, я пливу
Гей, у моєму човні були інші
Попереду один із чоловіків
Він сказав, що буде мій друг
Він вів мене до ями
Якби я вчинив йому свою душу
До діри я не потрапив
Це не означає, що він не прийняв це
Він сміявся з мого становища
Він сказав, що сьогодні ввечері ти будеш одним із нас
Висока пригода на морі,
Але це не для мене життя
Тепер ці пірати з татуюваннями Гаррі всі ганяються за мною
Пірат, який грає в дудку, погрожував ножем
Тепер я пливу за своє життя завдяки LSD 25
Він був правий, я все ще тут
Як я був, уже більше року
З моєю останньою надією,
Банка та мотузка
Я просто хочу звільнитися
Але я не можу піти
Ні, я не можу піти
Тому що цей проклятий пес має ключ
Ніхто не слухає, як я кажу
Про мої випробування в цій камері
Вони стоять поруч
Але вони не падають
Це справді?
Це справді!