Переклад тексту пісні Nimby - The Vandals

Nimby (оригінал)

The city council met last night the vote was one to six
Denying access to our town by TV’s «G.E.
Smith»
The Mayor cited nightmares had by his daughter Eileen
She dreamed that ugly fucker’s face
Popped out the friggin' screen
They said no, they said no way
Not in my Back yard he can not stay
That eyesore is a stain upon our nation
If you think he’s livin' by me there’s no way
G.E.
felt the set back but refusing to surrender
He bought a house disguised as the guitarist of the Pretenders
But at the party we like to throw for new homeowners
We caught him when he couldn’t play the lead from «Tattooed Love Boys»
They said no, they said no way
Not in my Back yard he can not stay
That eyesore is a stain upon our nation
If you think he’s livin' by me there’s no way
A man has got the right to homestead anywhere he can
But that just begs the question, What exactly is a man?
Blond Frankenstein with Dutchboy hair would hardly qualify
So we must live free of this Hall & Oats reject or die
They said no, they said no way
Not in my Back yard he can not stay
That eyesore is a stain upon our nation
If you think he’s livin' by me there’s no way

Nimby (переклад)

Міська рада зібралася минулої ночі, на якій проголосували один проти шести
Забороняє доступ до нашого міста телевізійним «G.E.
Сміт»
Мер згадав кошмари, які бачили його дочка Ейлін
Їй наснилося обличчя цього потворного лоха
Вискочив чортовий екран
Вони сказали ні, вони сказали ні в якому разі
Не на моєму задньому дворі він не може залишатися
Ця пляма на оці — пляма на нашій нації
Якщо ви думаєте, що він живе поруч зі мною, це не означає
G.E.
відчув невдачу, але відмовився здатися
Він купив будинок, замаскований під гітариста Pretenders
Але на вечорі, яку ми любимо влаштовувати для нових власників будинків
Ми зловили його, коли він не міг зіграти головну роль із «Tattooed Love Boys»
Вони сказали ні, вони сказали ні в якому разі
Не на моєму задньому дворі він не може залишатися
Ця пляма на оці — пляма на нашій нації
Якщо ви думаєте, що він живе поруч зі мною, це не означає
Чоловік має право на присадибну ділянку, де тільки може
Але це просто викликає запитання: що ж таке чоловік?
Блондин Франкенштейн з голландським волоссям навряд чи підійде
Тож ми мусимо жити вільними від відмови Hall & Oats або померти
Вони сказали ні, вони сказали ні в якому разі
Не на моєму задньому дворі він не може залишатися
Ця пляма на оці — пляма на нашій нації
Якщо ви думаєте, що він живе поруч зі мною, це не означає