Переклад тексту пісні My Brother Is Gay - The Vandals

My Brother Is Gay (оригінал)

Christmas 1994, not like the year before
We didn’t want to know
Buried our heads in the snow…
Looking back it was obvious to everyone
But then again he’s not just anyone
We used to laugh and call him names
Some things I wish I could change
Snow fell
He was burning up inside
Tired of living a lie
He just had to say
We learned my brother was gay
It came on silent night
Mother’s face went white
She said «I have to sit»
Father had a fit
I’m learning to deal with it
My brother is ggg… My brother is ggg…
Looking back it was obvious to everyone
But then again he’s not just anyone
We used to laugh and call him names
Some things I wish I could change
Christmas 1994, can’t take it back to the store
Like a shirt that doesn’t fit
I’m learning to deal with it
I’m learning to deal with it
My brother is gay
My brother is gay
I guess it’s OK
My brother is gay

(переклад)

Різдво 1994 року, не так, як минулого року
Ми не хотіли знати
Заховали голови в сніг…
Озираючись назад, це стало очевидним для всіх
Але знову ж таки, він не просто хтось
Ми сміялися і обзивали його
Деякі речі, які я хотів би змінити
Випав сніг
Він горів всередині
Втомився жити у брехні
Він просто мав сказати
Ми дізналися, що мій брат гей
Це настало тихої ночі
Обличчя матері побіліло
Вона сказала: «Мені потрібно сісти»
У батька був припадок
Я вчуся з цим боротися
Мій брат ggg… Мій брат ggg…
Озираючись назад, це стало очевидним для всіх
Але знову ж таки, він не просто хтось
Ми сміялися і обзивали його
Деякі речі, які я хотів би змінити
Різдво 1994 року, не можу повернути його в магазин
Як сорочка, яка не підходить
Я вчуся з цим боротися
Я вчуся з цим боротися
Мій брат гей
Мій брат гей
Гадаю, це нормально
Мій брат гей