Переклад тексту пісні My Brain Tells My Body - The Vandals

My Brain Tells My Body (оригінал)

Every time I see her sweet face makes me wanna, gotta cut my throat
No escaping or erasing her image that haunts me and taunts me again
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies
Says to me «it's time she went away»
My brain it tells my body, keep staring at the sun
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me
Her ocular stimulation fuels my lust so I can’t trust my eyes
Two little traitors that won’t avert
Now they’ve hurt me for the last time
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies
Says to me «it's time she went away»
My brain it tells my body, keep staring at the sun
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me
My brain it tells my body, keep staring at the sun
And the glow of the corona till I feel I’ve never known you
But the sun it never lies, just offers warmth and fills the skies
Says to me «it's time she went away»
My brain it tells my body, keep staring at the sun
Till my retina’s are scorched and this torture’s run it’s course for me
My brain it tells my body, keep staring at the sun
And the glow of the corona till I feel I’ve never known you

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу її миле обличчя, мені хочеться перерізати горло
Не можна втекти чи стерти її зображення, яке переслідує мене і знову знущається з мене
Але сонце ніколи не бреше, лише дарує тепло й наповнює небо
Каже мені «їй пора піти»
Мій мозок підказує моєму тілі: продовжуйте дивитися на сонце
Поки моя сітківка не обпалиться, і ці муки не пройдуть, це для мене
Її очна стимуляція розпалює мою пожадливість, тому я не можу довіряти своїм очам
Два маленьких зрадника, які не відвернуть
Тепер вони завдали мені болю в останній раз
Але сонце ніколи не бреше, лише дарує тепло й наповнює небо
Каже мені «їй пора піти»
Мій мозок підказує моєму тілі: продовжуйте дивитися на сонце
Поки моя сітківка не обпалиться, і ці муки не пройдуть, це для мене
Мій мозок підказує моєму тілі: продовжуйте дивитися на сонце
І сяйво корони, поки я не відчуваю, що ніколи не знав тебе
Але сонце ніколи не бреше, лише дарує тепло й наповнює небо
Каже мені «їй пора піти»
Мій мозок підказує моєму тілі: продовжуйте дивитися на сонце
Поки моя сітківка не обпалиться, і ці муки не пройдуть, це для мене
Мій мозок підказує моєму тілі: продовжуйте дивитися на сонце
І сяйво корони, поки я не відчуваю, що ніколи не знав тебе