Переклад тексту пісні Marry Me - The Vandals

Marry Me (оригінал)

Young girl says to her mom
«How did you know that father was the one?»
Then mom just rolls her eyes
She says, «You'll find that special guy»
But to herself she cannot lie
She says, «I'm praying for the day I die
And they bury me»
Then boy become a man
He finds that special one who understands
He knows 'twas meant to be
Her faults he cannot see &
Now he’s down on bended knee
I pledge my love eternally
Will you marry me?
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
For the rest of your awful life
She is your lawful wedded wife
Do you take this woman?
I don’t!
Do you take this man?
I don’t!
Eternal agony in holy matrimony
The two now joined as one
And from this holy union comes a son
And the cycle begins again
Another fool is on his knee
Where is my alimony?
Hang yourself from the family tree
Say marry me
Menopause, mid-life crisis
Moments for the rest of your life
'Til death do you part
'til the kids leave home she is your wife
(June?)
Just look at your parents strife
Imagine that for the rest of your life
Do you take this women?
Indubitably I don’t

Marry Me (переклад)

Молода дівчина каже своїй мамі
«Звідки ви дізналися, що це батько?»
Потім мама просто закочує очі
Вона каже: «Ти знайдеш цього особливого хлопця»
Але сама собі вона не може брехати
Вона каже: «Я молюся за день, коли помру
І мене ховають»
Тоді хлопець стане чоловіком
Він знаходить ту особливу, яка розуміє
Він знає, що так було задумано
Її недоліки, яких він не бачить, і
Тепер він опустився на зігнуте коліно
Я обіцяю свою кохання навіки
ти вийдеш за мене заміж?
Ви берете цю жінку?
Я не!
Ви берете цього чоловіка?
Я не!
До кінця вашого жахливого життя
Вона ваша законна дружина
Ви берете цю жінку?
Я не!
Ви берете цього чоловіка?
Я не!
Вічна агонія у святому подружжі
Тепер вони об’єдналися як одне ціле
І від цього святого союзу народжується син
І цикл починається знову
Ще один дурень стоїть на колінах
Де мої аліменти?
Повісьтеся на сімейному дереві
Скажи виходь за мене заміж
Менопауза, криза середнього віку
Моменти на все життя
«Поки смерть не розлучить вас
поки діти не підуть з дому, вона ваша дружина
(червень?)
Тільки подивіться на сварку ваших батьків
Уявіть собі це на все життя
Ви приймаєте цих жінок?
Безсумнівно, я ні