Переклад тексту пісні Long Hair Queer - The Vandals

Long Hair Queer (оригінал)

Well I asked about him, that long hair, and those curls
She said he’s just a nice guy, likes to hang out with the girls
Well I didn’t think twice about him- I just figured him for gay
I sure had him pegged right wrong he stole my girl away
I told her I don’t give a damn Bon Jovi’s finally here
I’m not about to miss the Laker game to see that long haired queer
But you go on ahead why don’t you take that little freak
That was my first mistake- she didn’t come back for a week
He’s a long hair havin', back stabbin', lyin', cheatin', dirty little freakin',
get along-with-the-girl-lookin' fool
Well that silly little freak, I’d like to give him a beatin'
Left me standin' her like a fool
She took me to a party where she said there’d be afew kegs
More like winecooler drinkin' make-up sportin' Bauhaus stickers with legs
«Have you heard Gene Loves Jezebel?»
I said, «Ask me if I care
All I know is Joni Loves Chachi,» then I hit him with my chair
So if your honey fancies hippies well here’s all you need to know
Stay clear of L.A. Guns & Roses, take her to a Vandals show
Our suicidal bros will bum her out 'till she just can’t hang
And you can party with a skinhead fox with tiny little bangs
I feel like yankin' out his curls for hangin' out with girls
Left me standin' here like a fool

(переклад)

Ну, я запитав про нього, це довге волосся і ті кучері
Вона сказала, що він просто гарний хлопець, любить спілкуватися з дівчатами
Ну, я не подумав про нього двічі – я просто вважав його геєм
Я впевнений, що зробив його неправильно, він вкрав мою дівчинку
Я сказав їй, що мені байдуже, що Бон Джові нарешті тут
Я не збираюся пропустити гру Лейкер, щоб побачити цю довговолосу диваку
Але ви продовжуйте, чому б вам не взяти цього маленького виродка
Це була моя перша помилка — вона не поверталася тиждень
Він — з довгим волоссям, забиває спину, бреше, обманює, брудний маленький фрик,
ладити-з-дівчиною-виглядати дурнем
Ну, цей дурний маленький виродок, я хотів би його побити
Залишив мене стояти перед нею, як дурний
Вона повела мене на вечірку, де сказала, що буде кілька бочок
Скоріше, як охолоджувач для вина, який п’є макіяж і спортивні наклейки Bauhaus з ніжками
«Ви чули, як Джин любить Єзавель?»
Я сказав: «Запитайте, чи мене це хвилює
Все, що я знаю, — Джоні любить Чачі», потім я вдарив його стільцем
Тож якщо ваш мед дуже любить хіпі, ось все, що вам потрібно знати
Тримайтеся подалі від L.A. Guns & Roses, візьміть її на шоу вандалів
Наші брати-самогубці будуть її розбивати, поки вона не зможе висіти
І ви можете потусувати зі скінхедом лисиця з крихітними чубчиками
Мені хочеться вирвати його кучері для спілкування з дівчатами
Залишив мене стояти тут, як дурень