Переклад тексту пісні Join Us For Pong - The Vandals

Join Us For Pong (оригінал)

It’s the gay nineties and
You can’t watch nothin' good
Mindless pinko garbage
Is all they make in hollywood
Kung fu theatre
Now there’s a show with class
I’d like to find the guy
Who cancelled it
And karate chop his ass
So after alf is done
There ain’t nuthin' good on
All my rowdy friends come over
'cause i have pong
Join us!
join us!
join us!
Join us for pong!
I got the foxes i got that clout
I got my unit on
The day they came out
You bring the snack treats
You bring the booze
I ain’t bringin' nuthin'
Does that box belong to you?
Pass the dutchie’s on
My all time favorite song
But turn it down you moron
'cause we’re tryin'
To play pong
Don’t be fooled by world peace
Or an economy that’s stable
The c.i.a.'s just got more time
To watch you
Through your cable
They would control you
And take away your brain
You can defeat them
If you switch your box
Over to «game»
Do what’s right to you
Not what they tell you to
You can fight
We meet tonight
So join us for pong
It’s up to you to improve
Your hand eye-coordination
Or become a mindless servant
Unwitting puppet of the nation
They know your address
They send you bills
They decide if you watch Tyson
Don’t that give you the chills
Shake off your shackles son
We’ve only just begun
There’s just two speeds
It’s what you need
So join us for pong

(переклад)

Це гей-дев’яності і
Ви не можете дивитися нічого хорошого
Бездумне рожеве сміття
Це все, що вони роблять у Голлівуді
Театр кунг-фу
Тепер є шоу з класом
Я хочу знайти хлопця
Хто скасував
І карате рубати йому дупу
Отже, після того, як альф зроблено
Немає нічого хорошого
Приходять усі мої друзі-бешкетники
тому що в мене понг
Приєднайся до нас!
Приєднайся до нас!
Приєднайся до нас!
Приєднуйтесь до нас у понг!
Я отримав лисиць я отримав цей вплив
Я включив моду
День, коли вони вийшли
Ви приносите закуски
Ви приносите випивку
я не приношу нічого
Ця скринька належить вам?
Передайте голландця
Моя улюблена пісня на всі часи
Але відмовтеся, дурень
тому що ми намагаємося
Грати в понг
Нехай вас мир у всьому світі не обманює
Або стабільна економіка
У C.i.a. просто більше часу
Щоб спостерігати за вами
Через ваш кабель
Вони б контролювали вас
І заберіть свій мозок
Ви можете перемогти їх
Якщо ви зміните свою коробку
Переходимо до «гри»
Робіть те, що вам потрібно
Не те, що вони вам кажуть
Ви можете боротися
Зустрінемось сьогодні ввечері
Тож приєднуйтесь до нас на понг
Вдосконалюватись вирішувати
Ваша координація очей
Або стати бездумним слугою
Мимоволі маріонетка нації
Вони знають вашу адресу
Вони надсилають вам рахунки
Вони вирішують, чи дивитися ти Тайсона
Це не викликає у вас ознобу
Скинь кайдани сину
Ми тільки почали
Є лише дві швидкості
Це те, що вам потрібно
Тож приєднуйтесь до нас на понг