Переклад тексту пісні I'm The Boss Of Me - The Vandals

I'm The Boss Of Me (оригінал)

I won’t do it- you can’t fucking make me do it-
I don’t wanna- Who are you to say I gotta
Do anything at all man?
You’re not the boss of me!
You’re like «Come on!»
I’m like «No, its not my job man, gotta go-spread the word of freedom
To those of them that need it.
Who died and made you jerk?
Don’t tell me to do you’re work.
It’s a democracy, not aristocracy
I mean it literally You’re not the boss of me!
This is mine!
Go get your own!
Why should I have to give you some of my soda pop
I bought with my own hard earned money?
Go ahead, do it yourself.
Your arms ain’t broke
You don’t need no help, or deserve it
I’m not your servant.
I’ll see you later-
You fucking dictator This ain’t a monarchy
You’re not the boss of me!
You’re not the boss of me!
Cuz I’m the boss of me!
You’re not the boss of me!
Cuz I’m the boss of me!
Go!
I won’t do it, you think you’re hot shit man
You’re cold turds that hit the fan.
That’s right!
Who died and made you suck?
Boss man you’re out of luck
This is a democracy, not aristocracy.
I mean it literally
Not metaphorically- You’re not the boss of me!

(переклад)

Я не роблю це — ви не можете змусити мене це робити…
Я не хочу... Хто ти такий, щоб казати, що я повинен
Роби щось взагалі, чоловік?
Ти мені не начальник!
Ви типу «Давай!»
Я такий: «Ні, це не моя робота, людина, я маю поширювати слово свободи
Тим із них, хто цього потребує.
Хто помер і змусив тебе дурити?
Не кажіть мені ви робити.
Це демократія, а не аристократія
Я маю це в буквальному сенсі Ти мені не начальник!
Це моє!
Отримайте своє!
Чому я мав би давати вам трохи своєї газованої води?
Я купив на власні тяжко зароблені гроші?
Давай, зроби це сам.
Ваші руки не зламані
Вам не потрібна допомога або ви її заслуговуєте
Я не твій слуга.
Побачимось пізніше-
Ти проклятий диктатор Це не монархія
Ти мені не начальник!
Ти мені не начальник!
Тому що я головний!
Ти мені не начальник!
Тому що я головний!
Іди!
Я не роблю це, ти думаєш, що ти гарячий лайно
Ви холодні дурниці, які вдарилися в вентилятор.
Це вірно!
Хто помер і змусив тебе смоктати?
Бос, тобі не пощастило
Це демократія, а не аристократія.
Я маю на увазі це буквально
Не метафорично: ти мені не начальник!