Переклад тексту пісні I Guess I'll Take You Back - The Vandals

I Guess I'll Take You Back (оригінал)

The reason that I’m calling you is to let you know
I thought it through and after much debate in fact
I guess I’ll take you back
I’ve heard from friends you’ve moved around and
Maybe your have settled down so when you get
This message please call me back
It’s been a rough few years for me, I moved back
With my family, but I’ll still take you back
And maybe it’s too late to call or maybe it’s the
Alcohol, but I think I want you back.
I guess I’ll
Take you back
I realize it’s been a while, you might be married or
Have a child.
So give me your address and I can
Help you pack
I need you now worse than before, I’ll offer you
The chance once more.
cause everything considered
I guess I’ll take you back
I know that things had ended bad, but let’s stop
Living in the past.
I think I want you back
And let’s forget the things we said, we’ll start again
With clearer heads.
I guess I want you back
I guess I’ll take you back
Please don’t make me ask again, my calling card is
Nearly spent.
And life without you has been so bad
I don’t require apologies-
Just think of what I’m offering
I think I want you back.
I guess I’ll take you back
I think I want you back.
I guess I’ll take you back

(переклад)

Причина, по якій я телефоную вам — повідомити вас
Я обдумав це крізь і після довгих дебатів насправді
Мабуть, я заберу вас назад
Я чув від друзів, що ви переїхали і
Можливо, ви так і влаштувалися, коли прийдете
Це повідомлення, будь ласка, передзвоніть мені
Для мене це були важкі кілька років, я повернувся назад
З моєю сім’єю, але я все одно заберу вас назад
І, можливо, зате пізно дзвонити, а може, це справа
Алкоголь, але, думаю, я хочу, щоб ти повернувся.
Мабуть, я буду
Забери тебе назад
Я усвідомлюю, що пройшов час, ви могли бути одружені чи
Мати дитину.
Тож дайте мені свою адресу, і я можу
Допоможіть зібрати речі
Ти мені зараз потрібен гірше, ніж раніше, я запропоную тобі
Шанс ще раз.
причиною все враховано
Мабуть, я заберу вас назад
Я знаю, що все закінчилося погано, але давайте зупинимося
Жити минулим.
Мені здається, я хочу, щоб ти повернувся
І давайте забудемо те, що ми сказали, і почнемо знову
З більш ясними головами.
Здається, я хочу, щоб ти повернувся
Мабуть, я заберу вас назад
Будь ласка, не змушуйте мене запитувати знову, моя візитна картка
Майже витратили.
І життя без тебе було таким поганим
Я не вимагаю вибачень-
Просто подумайте, що я пропоную
Мені здається, я хочу, щоб ти повернувся.
Мабуть, я заберу вас назад
Мені здається, я хочу, щоб ти повернувся.
Мабуть, я заберу вас назад