Переклад тексту пісні I Don't Think You're a Slut - The Vandals

I Don't Think You're a Slut (оригінал)

I don’t care about what they say
I don’t think you’re a slut
When I hear a new story 'bout you every day
Well, I think that they’re making them up
You’re not that kind of girl I’ll say
They’ll tell me what they did with you yesterday
I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Since we’ve been together taking our own sweet time
Just a handshake at the end of the day
Well, that’d just be fine
'Cause if you were a slut
We would’ve done it by now
And that’s my proof
So when I say that you’re not like that
I know that it’s the truth
Jealous guys will make up lies
And act like they’re my friends
With evidence and photographs
Of you doing groups of men
But the pictures aren’t exactly
Something hard to do
A fake and they’re all lies
And I won’t believe you’re a slut
No matter how they try
They can point and laugh at us
And call you all those names
Write your name in bathroom stalls
And all those childish games
Despite your reputation
I know I’m the only one
There’s not enough hours in the day
To do all those awful things they’ve said you’ve done
Well, I don’t care about about what they say
I don’t think you’re a slut
And they keep on saying those hurtful things
And I wish that they’d finally shut up
'Cause we’re moving right along
At our own pace
Soon we’ll be sliding into second base
And I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut

(переклад)

Мені байдуже, що вони говорять
Я не думаю, що ти повій
Коли я щодня чую нову історію про тебе
Ну, я думаю, що вони їх вигадують
Я скажу, що ти не така дівчина
Вони розкажуть мені, що робили з вами вчора
Я знаю глибоко в душі, що ти не можеш бути повією
З тих пір, як ми були разом, проводячи свій солодкий час
Просто рукостискання в кінці дня
Ну, це було б добре
Бо якби ти був повією
Ми б вже зробили це
І це мій доказ
Тож коли я кажу, що ти не такий
Я знаю, що це правда
Ревниві хлопці вигадують брехню
І поводитись, ніби вони мої друзі
З доказами та фотографіями
Ваші групи чоловіків
Але картинки не зовсім
Щось важко зробити
Підробка, і всі вони брехня
І я не повірю, що ти повія
Як би вони не намагалися
Вони можуть вказувати на нас і сміятися
І називати вас усіма цими іменами
Напишіть своє ім’я в туалетних кабінках
І всі ті дитячі ігри
Незважаючи на вашу репутацію
Я знаю, що я єдиний
У день не вистачає годин
Щоб робити всі ті жахливі речі, за їхніми словами, ви зробили
Ну, мені байдуже, що вони говорять
Я не думаю, що ти повій
І вони продовжують говорити такі образливі речі
І я бажаю, щоб вони нарешті замовкли
Тому що ми рухаємося прямо
У нашому власному темпі
Незабаром ми перейдемо на другу базу
І глибоко в душі я знаю, що ти не можеш бути повією
Так, я глибоко в серці знаю, що ти не можеш бути повій
Так, я глибоко в серці знаю, що ти не можеш бути повій