Переклад тексту пісні I Am Crushed - The Vandals

I Am Crushed (оригінал)

Oh, I am crushed.
And I am devastated.
And contemplating suicide but I don’t have the nerve.
And what’s the rush?
It all should end real soon.
And so I’ll just keep waiting and I’ll listen to them say,
«You've got your life in front you,"and so I must reply.
«That is just more bad news cuz I’d really rather die.»
Than limp around in agony, reliving all the tragedies and face another day.
Oh I am crushed.
And I am devastated.
And it’s something I can’t mend, it ain’t going away, soon.
I hurt so much.
And I cannot explian it.
It seems like there’s a purpose but I still don’t understand.
But that’s my luck.
So I’ll just wait in pain.
And though it doesn’t help I have to listen to them say,
«keep looking at the bright side,"oh that just hurts my eyes.
And if you really care then you would simply let me die.
And leave here with some dignity but it just keeps on making me face another
day.
Oh I am crushed.
And I am devastated.
And it’s something I can’t mend and it ain’t going away, soon.
Repeat (chorus)
OH I AM CRUSHED!

I Am Crushed (переклад)

О, я роздавлений.
І я спустошений.
Я думаю про самогубство, але у мене не вистачає духу.
І в чому поспіх?
Це все має закінчитися дуже скоро.
Тому я просто чекатиму й слухатиму як вони говорять:
«У вас ваше життя попереду», тому я мушу відповісти.
«Це ще більше поганих новин, тому що я справді хотів би померти».
Чим кульгати в агонії, переживаючи всі трагедії і зустрічаючись з іншим днем.
О я роздавлений.
І я спустошений.
І це те, що я не можу виправити, це не зникне скоро.
Мені так боляче.
І я не можу це пояснити.
Здається, є мета, але я все ще не розумію.
Але це моя удача.
Тому я просто чекатиму з болем.
І хоча це не допомагає, мені доводиться слухати, як вони говорять:
«Продовжуйте дивитися на світлу сторону», о, це просто боляче мої очі.
І якщо вам це справді байдуже, ви просто дозволите мені померти.
І піти звідси з певною гідністю, але це продовжує змушувати мене зустрічатися з іншим
день.
О я роздавлений.
І я спустошений.
І це те, що я не можу виправити, і це не зникне незабаром.
Повторити (приспів)
О, Я ЗРІШЕНИЙ!