Переклад тексту пісні Hang Myself From The Tree - The Vandals

Hang Myself From The Tree (оригінал)

Christmas is hell on earth, I know nothing worst
Then being depressed and told to be happy
The season of suicide, I know why they died
Christmas reminds me I have nothing
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Christmas is dark and wet, so I can’t forget
Christmas reminds me I have nothing
This is the end of hope, I won’t write a note
Because it would be addressed to no one
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Now I will say goodbye, no one will cry
Christmas goes on without me
My life is now complete, so I’ll go to sleep
Forever and ever and ever…
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree

(переклад)

Різдво — це пекло на землі, я не знаю нічого гіршого
Потім бути пригніченим і кажучи бути щасливим
Сезон самогубств, я знаю, чому вони померли
Різдво нагадує мені, що я не маю нічого
У мене немає дівчини, є тільки я
Ні друзів, ні сім’ї, ще одне Різдво наодинці
Немає їжі, немає прикрас чи вінка
Тому я повіслюся на дереві
Різдво темне й вологе, тож я не можу забути
Різдво нагадує мені, що я не маю нічого
Це кінець надії, я не писатиму замітки
Тому що це не буде адресовано нікому
У мене немає дівчини, є тільки я
Ні друзів, ні сім’ї, ще одне Різдво наодинці
Немає їжі, немає прикрас чи вінка
Тому я повіслюся на дереві
Зараз я попрощаюсь, ніхто не заплаче
Різдво триває без мене
Моє життя закінчено, тож я піду спати
Назавжди і на віки вічні…
У мене немає дівчини, є тільки я
Ні друзів, ні сім’ї, ще одне Різдво наодинці
Немає їжі, немає прикрас чи вінка
Тому я повіслюся на дереві