Переклад тексту пісні Get A Room - The Vandals

Get A Room (оригінал)

Congratulations, you’re in love.
The lonely nights are gone.
But now you’re making us all sick, the way you’re carrying on Put you’re tongue in you’re mouth, keep you’re hands of her ass It’s an embarrassing public display- Have you no sense of shame?
Or get a room, we’ll all pitch in- If you’ll go away.
A string of spit connects your mouths, I’m trying hard not to look.
And all the endless baby talk, is going to make me puke
I don’t care who’s the bigger Schmoopy head
I’m hearing you talk and I wish I was dead
oh baby, oh honey, oh pumpkin, oh schnookums, oh babe.
Get a room, I’ll pay for it- if you’ll go away.
Go Away.
Just bring it down a notch or two, you’re gathering a crowd And I can tell from
over here, you’re visibly aroused.
Don’t dry hump in restaurants, it’s unsanitary and rude now it’s dinner and a show, but I just wanted food.
While you’re having you’re heated session, in the busiest intersection.
Knock it off, now the light is green.
Or get a room- we’ll all pitch in, if you’ll go away.
Go away.
Go away.
Go Away.
Or break up.
Or f**k off.
Knock it off.

(переклад)

Вітаємо, ви закохані.
Минули самотні ночі.
Але тепер ти змушуєш нас усіх нудити, як ти тримаєшся. Засунь язик у рот, тримай її за дупу.
Або зберіть кімнату, ми всі підемо – якщо ви підете .
Нитка плювки з’єднує твої роти, я з усіх сил намагаюся не дивитися.
І всі нескінченні дитячі розмови змусять мене блювати
Мені байдуже, хто більша голова Шмупі
Я чую, як ти розмовляєш, і хотів би, щоб я помер
о, дитино, о, любий, о гарбуз, о шнукуми, о, дитинко.
Знайди кімнату, я заплачу за неї, якщо ти підеш.
Йди геть.
Просто опустіть на ступінь або дві, ви збираєте натовп, і я відчуваю
тут ви помітно збуджені.
Не сушіть у ресторанах, це антисанітарія і грубість, зараз це вечеря та шоу, але мені просто хотілося поїсти.
Під час розігріву сеансу на найжвавішому перехресті.
Вимкніть, тепер світло горить зеленим.
Або зберіть кімнату — ми всі підемо, якщо ви підете .
Йди геть.
Йди геть.
Йди геть.
Або розійтися.
Або до біса.
Кинь.