Переклад тексту пісні Fourteen - The Vandals

Fourteen (оригінал)

I’ve watched you grow for all these years and shamefully admit
I’ve loved to watch you blossom and it’s awful hard to quit
Feeling these feelings stirring up inside of me
You nearly are a woman now and in a couple years
All the rules and boundaries will slowly disappear
Wait now my child until you get a little older
Every new sunrise brings your heart a little closer
To me
But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by
(Why? Why? Why?)
We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray today
Just an ounce of patience we can still do things we like
Watch you eat an ice cream cone and watch you ride your bike
Patiently longing for that future day of truth
I want to hug and kiss you nearly every time I see you
But I don’t want the neighborhood to get the wrong idea
There’ll come a day when love like ours is not a crime
Just give it time
But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a hug and a sigh
From a law biding guy tonight
(Why? Why? Why?)
We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray today
Oh no I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by
(Why? Why? Why?)
We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray today

(переклад)

Я спостерігав, як ти ростеш усі ці роки, і ганебно зізнався
Мені подобається спостерігати, як ти цвіте, і дуже важко кинути
Відчуваючи, як ці почуття розгортаються в мені
Ти майже жінка зараз і через пару років
Усі правила та кордони поволі зникнуть
Почекай, моя дитина, поки ти підростеш
Кожен новий схід сонця наближає ваше серце
Для мене, мені
Але я не можу займатися з тобою любов’ю
Тому що тобі чотирнадцять
Просто цокайте в щоку
Я рахую тижні, що минають
(Чому? Чому? Чому?)
Ми не можемо займатися любов’ю разом
Тому що тобі чотирнадцять років
І довіра твоєї мами в тому, що ми не помиляємося
Я просто не можу зраджувати сьогодні
Лише трохи терпіння, ми все ще можемо робити те, що нам подобається
Дивіться, як ви їсте рожок морозива, і дивіться, як їдете на велосипеді
Терпеливо тужить за тим майбутнім днем ​​правди
Я хочу обіймати й цілувати тебе майже кожного разу, коли бачу тебе
Але я не хочу, щоб околиці сприймали неправильне уявлення
Настане день, коли таке кохання, як наше, не буде злочином
Просто дайте час
Але я не можу займатися з тобою любов’ю
Тому що тобі чотирнадцять
Просто обійми та зітхання
Сьогодні ввечері від правозахисника
(Чому? Чому? Чому?)
Ми не можемо займатися любов’ю разом
Тому що тобі чотирнадцять років
І довіра твоєї мами в тому, що ми не помиляємося
Я просто не можу зраджувати сьогодні
Ні, я не можу займатися з тобою любов’ю
Тому що тобі чотирнадцять
Просто цокайте в щоку
Я рахую тижні, що минають
(Чому? Чому? Чому?)
Ми не можемо займатися любов’ю разом
Тому що тобі чотирнадцять років
І довіра твоєї мами в тому, що ми не помиляємося
Я просто не можу зраджувати сьогодні