Переклад тексту пісні Failure is the Best Revenge - The Vandals

Failure is the Best Revenge (оригінал)

For all those who’ve failed
You will have your day
And you’ll hear them say
«I don’t understand how things went wrong
I’ve always been great, good-looking and strong»
When they feel like you have all of the time
It’s your revenge
Failure
I guess that’s life
Failure is the best revenge
Be proud of your flounders and falter with pride
Fail without shame cause you never tried
Don’t bother building a trophy case
Unless they start handing them out for last place
Be humble because no one is safe
It sneaks right up
Failure
Everybody join the club
Failure is the best revenge
Failure
Failure
Only one way of doing things right
But a thousand ways wrong, so join the fight
In showing the winners we don’t play their games
An army of losers retarded and lame
A chance to unite cause we’re all the same
It’s great to be a
Failure
Never try
Failure is the best revenge
Avoid mediocrity and run the other way
Stay at the bottom, you’re welcome to stay
Make them remember you for failure without match
Every defeat is a feather in your cap
I give a crap
We all belong
Failure
One billion strong
Failure
Come join the club
Failure
Never try
Failure is the best revenge

(переклад)

Для всіх тих, хто зазнав невдачі
У вас буде свій день
І ви почуєте, як вони говорять
«Я не розумію, як все пішло не так
Я завжди був чудовим, гарним і сильним»
Коли вони відчувають, що у вас є весь час
Це твоя помста
Невдача
Я припускаю, що це життя
Невдача — найкраща помста
Пишайтеся своїми камбалами й захитайтеся від гордості
Зазнайте невдачі без сорому, бо ви ніколи не пробували
Не створюйте футляр для трофеїв
Якщо вони не почнуть роздавати їх за останнє місце
Будьте скромними, тому що ніхто не застрахований
Воно просто підкрадається
Невдача
Усі приєднуйтесь до клубу
Невдача — найкраща помста
Невдача
Невдача
Лише один спосіб зробити все правильно
Але тисяча способів неправильних, так приєднуйтесь до боротьби
Показуючи переможців, ми не граємо в їхні ігри
Армія невдах відсталих і кульгавих
Шанс об’єднатися, бо ми всі однакові
Це чудово бути
Невдача
Ніколи не пробуйте
Невдача — найкраща помста
Уникайте посередності і біжіть іншим шляхом
Залишайтеся на дні, ви можете залишатися
Зробіть так, щоб вони пам’ятали вас за невдачу без зрівняння
Кожна поразка — це перинка в твоєму ковпаку
Мені байдуже
Ми всі належимо
Невдача
Мільярд сильних
Невдача
Приходь до клубу
Невдача
Ніколи не пробуйте
Невдача — найкраща помста