Переклад тексту пісні Elvis Decanter - The Vandals

Elvis Decanter (оригінал)

Collecting dust inside that liquor store 'till you bought it for me
A decanter full of whiskey in the image of the King
The more I drank from it the less I saw of you
That bottle’s empty now and you and I are through
When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say
Except a hundred and fifty dollars in an awful lot to pay
For a girl like you who doesn’t make much money, anyway
But you cared enough to put away a little everyday
For that Elvis decanter, the one you gave to me
A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King
If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?
It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me
They told me I should save it, it’d be worth something
Someday
But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday
Soon it was half empty and I was half as close to you
Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two
Elvis decanter, the one you gave to me
In the name of Elvis, why did you have to leave?
When I love you and I need you desperately tonite

(переклад)

Збирав пил у тій алкогольній крамниці, поки ти не купив її для мене
Графин, повний віскі, із зображенням короля
Чим більше я пив, тим менше бачив вас
Зараз ця пляшка порожня, і ми з вами закінчили
Коли ти дав мені Короля подарунків, я не знав, що казати
За винятком ста п’ятдесяти долларів за страшну багато платити
Для такої дівчини, як ви, яка не заробляє багато грошей
Але ви достатньо дбали, щоб відкладати трохи щодня
За той графин Елвіса, який ти мені подарував
Доречний символ нашої любові і порожня подоба Короля
Якби я робив востаннє чи заповнював її, це щось би змінило?
Це просто графин Елвіса, який ви мені подарували
Мені сказали я му зберегти це, це щось варте
Колись
Але я не міг дочекатися, і король року з кожним днем ​​ставав світлішим
Незабаром він був напівпорожнім, і я був наполовину ближче до ви
Потім я випив решту і мав би здогадатися, що випив наше кохання за двох
Графин Елвіса, той, який ти мені подарував
Чому ви повинні були піти в ім’я Елвіса?
Коли я кохаю тебе і мені потрібний ти відчайдушно тонуй