Переклад тексту пісні Dig A Hole - The Vandals

Dig A Hole (оригінал)

It’s a sacrilege to question and thinking is a crime
«Let the 'tards eat twinkies» is the mantra of our time
F**k no it isn’t who you are, you’re only what you’ve bought
With Teletubbies teaching toddlers take it down a notch
The glory of misinformed who never leave the couch
Crying when their favorite guy is voted from the house
The future can’t be better but the childeren they won’t mind
Just give them shiny objects and tell them never try.
Never try
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole
The dumbing down of dummies in a shameful, spinning spiral
With puppet masters mastering with plausible denial
They give us what we want, but make f**k sure we’re addicted
To sugar coated fluffy air and guilty pleasure sickness
We’re fat and lazy mongoloids on pink electric scooters
With chaffing thighs we supersize and only later realize-
We’re cattle for the slaughter and laughing on the way
Deal with it tommorow not today, not today
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole
Take a pill it disapears, while loafing through our golden years
And pass the torch and let them sort the shit we left piled past their ears
Our children’s children’s children in the tradition of our lives
Will deal with it tommorow and never try, never try
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole

(переклад)

Це святотатство запитати, а думати — злочин
«Нехай «тарди їдять твінкі» — це мантра нашого часу
Б**к ні, це не те, хто ти, ти лише те, що купив
З Телепузиків навчають малюків, знизьте це на ступінь
Слава дезінформованих, які ніколи не встають з дивана
Плачуть, коли їхнього улюбленого хлопця вибирають із дому
Майбутнє не може бути кращим, але діти не заперечують
Просто дайте їм блискучі предмети і скажіть їм ніколи не пробувати.
Ніколи не пробуйте
Ви думаєте, що зараз це дурно?
Ви побачите, ми лише гранично відсталі порівняно з тим, де ми будемо
Майбутнє покоління має свою роботу за них
Продовжуйте опускати штангу й вирийте яму, щоб її вставити
Викопайте яму.
Викопайте яму
Приглушення манекенів у ганебній спіралі, що обертається
З майструванням ляльководів з правдоподібним запереченням
Вони дають нам те, що ми хочемо, але переконаються, що ми залежні
До зацукровеного пухнастого повітря та хвороби винного задоволення
Ми товсті й ліниві монголоїди на рожевих електросамокатах
Натираючи стегна, ми збільшуємо розмір і лише пізніше розуміємо,
Ми худоба на забій і сміємося в дорозі
Займіться цим завтра, не сьогодні, не сьогодні
Ви думаєте, що зараз це дурно?
Ви побачите, ми лише гранично відсталі порівняно з тим, де ми будемо
Майбутнє покоління має свою роботу за них
Продовжуйте опускати штангу й вирийте яму, щоб її вставити
Викопайте яму.
Викопайте яму
Прийміть пігулку, вона зникне, мандруючи наші золоті роки
І передайте смолоскип, і нехай вони розбирають лайно, яке ми залишили, нагромаджене повз їхні вуха
Діти наших дітей у традиціях нашого життя
Завтра впораюся з цим і ніколи не пробую, ніколи не пробую
Ви думаєте, що зараз це дурно?
Ви побачите, ми лише гранично відсталі порівняно з тим, де ми будемо
Майбутнє покоління має свою роботу за них
Продовжуйте опускати штангу й вирийте яму, щоб її вставити
Викопайте яму.
Викопайте яму