Переклад тексту пісні Come Out Fighting - The Vandals

Come Out Fighting (оригінал)

Voices
You’re letting voices tell you what to do
When you yourself don’t know
Voices
You got one too
So let it out and let us know when you’re feeling all alone
Well I know there are times when you’re feeling close to the ground
And there’s times when you may feel there’s no place to call home
And there’s times when the only end in sight is the end you got to..
Come out fighting
Problems
I’ve got 'em too
But keeping them inside is not the thing to do
Problems
You’ve got to face hang-ups head-on before you know they’re hangin' you all
alone
So all alone been there before
So please believe me cause I know
Sorry to say to your dismay your life is not the only one that you affect
Don’t you realize that a part of all of us will die inside when you yourself
are dead

(переклад)

голоси
Ви дозволяєте голосам вказувати вам, що робити
Коли ти сам не знаєш
голоси
У вас теж є
Тож дайте нам знати, коли ви почуваєтеся самотніми
Я знаю, що бувають моменти, коли ти відчуваєш себе близько до землі
І бувають випадки, коли вам може здатися, що немає куди дзвонити додому
І бувають моменти, коли єдиний кінець — це кінець, до якого ти дістався...
Виходь на бій
Проблеми
У мене вони теж є
Але тримати їх усередині — це не те, що потрібно робити
Проблеми
Ви повинні зіткнутися з аварійним завершенням, перш ніж дізнаєтесь, що вони вас усіх вішають
на самоті
Тож були там самі
Тож повірте мені, бо я знаю
Вибачте, що на твоє збентеження не ваше життя є єдиним, на яке ви впливаєте
Хіба ви не усвідомлюєте, що частина всіх нас помре всередині, коли ви самі
мертві