Переклад тексту пісні Christian Or Canadian - The Vandals

Christian Or Canadian (оригінал)

It couldn’t be worse.
From chorus to verse
It sounds like Korn but a little bit worse
Is it Christian or Canadian?
Guess!
On 90.7 it’s bad 311
Evidently it’s a hit.
But it stinks to high heaven
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun
It sounds kind of emo, or not so tight screamo
And he keeps saying 'Him', so i’m gonna say homo
Is it Christian or Canadian?
Guess!
He’s wearing a sweater, like '98 Vedder
But it’s 2002, and the song could be better
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun
It’s said that those that cannot do
Will end up teaching stuff to you
Or some of them find God instead or better yet the border
I cannot quite place it.
It sounds like Ocasek
But 20 years later, so you might as well face it
Is it Christian or Canadian?
Guess!
It’s so non-commitish, like light Reel Big Fish
Or rock en Espanol, translated into English
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun!

(переклад)

Гірше не може бути.
Від приспіву до куплета
Звучить як Korn, але трохи гірше
Це християнська чи канадська?
Вгадай!
На 90.7 це погано 311
Очевидно, це хіт.
Але смердить до неба
Це християнська чи канадська?
Вгадай!
Грайте в гру, яка не приносить задоволення, яку не можна ігнорувати
І не можна виграти.
Хтось дасть мені пістолет
Це звучить як емо, чи не так туго крик
І він продовжує говорити «Він», тому я скажу homo
Це християнська чи канадська?
Вгадай!
Він одягнений у светр, як Веддер 1998 року
Але зараз 2002 рік, і пісня могла б бути кращою
Це християнська чи канадська?
Вгадай!
Грайте в гру, яка не приносить задоволення, яку не можна ігнорувати
І не можна виграти.
Хтось дасть мені пістолет
Кажуть, що ті, що не можуть
Зрештою навчить вас
Або дехто з них знайшов Бога замість цього або, ще краще, кордон
Я не можу це розмістити.
Звучить як Окасек
Але через 20 років ви можете зіткнутися з цим
Це християнська чи канадська?
Вгадай!
Він такий необов’язковий, як легка Reel Big Fish
Або rock en Espanol, перекладений англійською
Це християнська чи канадська?
Вгадай!
Грайте в гру, яка не приносить задоволення, яку не можна ігнорувати
І не можна виграти.
Хтось дасть мені пістолет!