Переклад тексту пісні Change The World With My Hockey Stick - The Vandals

Change The World With My Hockey Stick (оригінал)

Gonna change the world
With my hockey stick
Gonna make a real difference
Feed the poor and heal the sick
I’ll practice in my yard
Or in the showers every day
Until I get so goddamn good
That someone really super rich will say
«Here's a million dollars
You can spend it how you like
You can change the fucking world
Or turn it into something nice»
I’ll use my stick for foreign matters
Giving meaning to our planet
And anything we ever wanted
We will get to have it
And it’s all thanks to my hockey stick
And skill in which I use it
A hero to humanity
I swear I won’t abuse it
I’ll change the world
I’ll make a difference man
I’ll change the world with my hockey stick
Solving all our problems
Like crack and AIDS and murder, violence, syphilis
Global warming, floods and arson, rape, and birth defects
And things affecting every person
War on crime and racism are problems of the past you see
Thanks to the greatest hockey player
That would be me
World leaders are united
From the joy to watch me playing
As the planet gathers 'round
For the chance to hear me saying
«This place is now utopia
And heaven is on earth»
Me and my hockey stick
Can finally built this earth
I changed the world
I made a difference!
I changed the world with my hockey stick
I changed the world
Yeah!
I changed the world with my hockey stick
I solved all our problems
People don’t appreciate the glory I have brought them
I saved this planet in its darkest hour
So they will grovel beneath the man that saved them from the curse
Appoint myself ruler of the universe
And lots of family masses they will grovel at my feet
And their lives will serve no purpose
Other than to honor me
And this stick it will now rule their lives
And dictate all their thoughts
And I’ll re-write our history
And thus reside as God
I’ll rule the world
I did it!
I’ll rule the world with my hockey stick
I’ll rule the world
Yeah!
I’ll rule the world with my hockey stick
Just because I am that good

(переклад)

Змінить світ
З моєю хокейною ключкою
Це справді зміниться
Нагодуй бідних і зцілюй хворих
Я буду займатися у своєму дворі
Або в душі щодня
Поки я не стану так до біса добре
Це скаже хтось справді супербагатий
«Ось мільйон доларів
Ви можете витратити їх як завгодно
Ти можеш змінити цей бісаний світ
Або перетворіть це на щось приємне»
Я буду використовувати свою палицю для іноземних справ
Надання сенсу нашій планеті
І все, що ми бажали
Ми зможемо це мати
І це все завдяки моїй хокейній ключці
І вміння, в якому я використовую це
Герой людства
Клянуся, що не зловживаю цим
Я зміню світ
Я зроблю різницю
Я зміню світ зі своєю хокейною ключкою
Вирішення всіх наших проблем
Як крек і СНІД, і вбивства, насильство, сифіліс
Глобальне потепління, повені та підпали, зґвалтування та вроджені вади
І речі, які стосуються кожної людини
Війна зі злочинністю та расизмом – це проблеми минулого, які ви бачите
Завдяки найвеличнішому хокеїсту
Це був би я
Світові лідери єдині
Від радості спостерігати, як граю
Коли планета збирається навколо
За можливість почути моє слово
«Це місце зараз утопія
І рай на землі»
Я і моя хокейна ключка
Може нарешті побудувати цю землю
Я змінив світ
Я зробив різницю!
Я змінив світ своєю хокейною ключкою
Я змінив світ
Так!
Я змінив світ своєю хокейною ключкою
Я вирішив усі наші проблеми
Люди не цінують слави, яку я їм приніс
Я врятував цю планету в найтемнішу годину
Тож вони будуть плекати під людиною, яка врятувала їх від прокляття
Призначити себе правителем всесвіту
І багато сімейних мас вони будуть лазити біля моїх ніг
І їхнє життя не матиме жодної цілі
Крім того, щоб вшанувати мене
І ця палиця тепер править їхнім життям
І диктувати всі свої думки
І я перепишу нашу історію
І таким чином жити як Бог
Я буду керувати світом
Я зробив це!
Я буду керувати світом зі своєю хокейною ключкою
Я буду керувати світом
Так!
Я буду керувати світом зі своєю хокейною ключкою
Просто тому, що я так хороший