Переклад тексту пісні Canine Euthanasia - The Vandals

Canine Euthanasia (оригінал)

I’m gonna miss you buddy
You were the best pal in the world
I feel real bad
Cuz your going away
But things will be better in the other world
When you get to heaven
I bet your legs will work again
You can run around like years before
And you’ll be surrounded by your friends
They’ll never have to pick you up
Out of the mud
Your hair will grow back
And you’ll have a lot of fun
Yeah
I think about the good times
Like when I dressed you up in human clothes
Peanut butter on the roof of your mouth
Chase you around the back yard with the hose
You were my constant companion
But now you don’t recognize me
Your eyes are blind and dad says
We should let you die with dignity
You knew where we were going on that last ride
When I promised mom & dad I wouldn’t cry
I think it’s the right thing to do
If your in pain
Canine Euthanasia
Seems more humane
Now sometime has passed
Since you have gone away
I got a new pal
And he’s really great
But I think about you every day
I miss you more than any girl
You never let me down
Where ever you are
I wish I was there
I was always happy
When you were around
Sooner or later everyone dies
But I wish I never had to say good-bye
Goodbye

(переклад)

Я буду сумувати за тобою друже
Ти був найкращим другом у світі
Мені дуже погано
Бо ти йдеш геть
Але в тому світі все буде краще
Коли потрапиш у рай
Б’юся об заклад, ваші ноги знову працюватимуть
Ви можете бігати, як багато років тому
І ви будете оточені своїми друзями
Їм ніколи не доведеться забирати вас
З бруду
Ваше волосся знову відросте
І вам буде дуже весело
Ага
Я думаю про хороші часи
Як коли я одягнув тебе в людський одяг
Арахісове масло на даху вашого рота
Переслідуйте вас по задньому дворі зі шлангом
Ти був моїм постійним супутником
Але тепер ти мене не впізнаєш
Твої очі сліпі, а тато каже
Ми маємо дозволити вам померти гідно
Ви знали, куди ми їдемо той останньою поїздкою
Коли я пообіцяв мамі й татові, я не буду плакати
Я вважаю, що це правильно
Якщо вас болить
Собача евтаназія
Здається більш гуманним
Зараз пройшло якийсь час
Відколи ти пішов
У мене новий приятель
І він справді чудовий
Але я думаю про тебе кожен день
Я сумую за тобою більше, ніж за будь-якою дівчиною
Ви ніколи не підводили мене
Де б ви не були
Я б хотів бути там
Я завжди був щасливий
Коли ти був поруч
Рано чи пізно всі помирають
Але я хотів би ніколи не прощатися
До побачення