Переклад тексту пісні Appreciate My Honesty - The Vandals

Appreciate My Honesty (оригінал)

I used to take you out nearly every night
Acting interested in everything you like
Painfully pretending you we’re everything I wanted
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
I’m so glad that I can lay around
Hand in pants without a chance of disappointing you
Never listening, or helping except for a critique or two
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty
I’m so happy that we’ve gotten past the lies
If you don’t believe me start again with any other guy
They’ll be nice and really try
But soon like me they’ll realize: that it’s a lie
Over time I’ve let myself go
But I’m not going to let you go
Unless you want to go and pick me up some food or something nice
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty

(переклад)

Я виводив тебе майже щовечора
Діяти, цікавитися всем, що вам подобається
Болісно вдавати, що ми все, чого я бажав
Тепер мені стало достатньо комфортно
Навколо вас багато більше схожих на мене —
Будь ласка, цінуйте мою чесність
Я так радий, що можу лежати
Здайте штани без шансу вас розчарувати
Ніколи не слухав і не допомагав, за винятком однієї чи двох критики
Тепер мені стало достатньо комфортно
Навколо вас багато більше схожих на мене —
Будь ласка, цінуйте мою чесність
Цінуйте мою чесність
Я дуже радий, що ми подолали брехню
Якщо ви мені не вірите, почніть знову з будь-яким іншим хлопцем
Вони будуть гарні й справді спробують
Але незабаром, як і я, вони зрозуміють: це брехня
З часом я дозволив собі піти
Але я не відпущу вас
Якщо ти не хочеш піти забрати мене їсти чи щось смачненького
Тепер мені стало достатньо комфортно
Навколо вас багато більше схожих на мене —
Будь ласка, цінуйте мою чесність
Тепер мені стало достатньо комфортно
Навколо вас багато більше схожих на мене —
Будь ласка, цінуйте мою чесність
Цінуйте мою чесність