Переклад тексту пісні An Idea For A Movie - The Vandals

An Idea For A Movie (оригінал)

I got an idea for a movie
And it goes like this
(Check it out) It’s about a boy who gets his finger caught
In a bottle of Mr. Pibb
And they go on adventures
I think it could be big
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
I got an idea for a movie
It’s about this guy
Who wished and wished 'til it came true
And now this kid can fly
I got an idea for a movie
And here’s my pitch
I get a job and quit my band
And you stop being a bitch
And we will have adventures
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need is some trick photography
I forgot one thing about the guy
Who gained the ability to fly
It was actually only for a foot or two
And only an inch or so high

(переклад)

У мене виникла ідея фільму
І це виходить так
(Подивіться) Це про хлопчика, якому зачепили палець
У пляшці містера Пібба
І вони йдуть в пригоди
Я думаю може бути великим
Чи зарано прошепотіти Оскара?
Поставте щасливий кінець, і він напишеться сам, клянусь
Все, що нам потрібно, — це кілька зустрічей та провідника
У мене виникла ідея фільму
Це про цього хлопця
Хто бажав і бажав, поки це не збулося
І тепер ця дитина може літати
У мене виникла ідея фільму
І ось мій виступ
Я працюю і залишаю групу
І ти перестаєш бути стервою
І нас чекають пригоди
Як це зробили хлопчик і його пляшка
Чи зарано прошепотіти Оскара?
Поставте щасливий кінець, і він напишеться сам, клянусь
Все, що нам потрібно, — це кілька зустрічей та провідника
Зі щасливим кінцем ця річ напишеться сама, клянусь
Все, що нам потрібно — це трюкова фотографія
Я забула одну річ про хлопця
Хто отримав здатність літати
Насправді це було лише на фут чи два
І лише дюйм або так висотою