Переклад тексту пісні A Gun For Christmas - The Vandals

A Gun For Christmas (оригінал)

Families lock their doors in fear that criminals might get them
But this Christmas rest assured that I will have my own protection
I’ll get a gun for Christmas to protect my other gifts
If burglars touch my property they won’t leave here without a limp
Packing heat on Christmas and I’ll shoot it off on New Year’s Eve
Bullets go in outer space when pointed up, I believe
A bullet sends a Christmas message that is clear and loud
It says I will not take all of this bullshit lying down
I’ll get a gun for Christmas to protect my other gifts
I’ll only tell you once, stay the fuck away from my shit!
I will use my new weapon in self-defense and sport
And to keep the carolers off of my goddamn porch
Preventing Yuletide homicide this year
I won’t be a victim this year thanks to Santa Claus
Sleeping with no fear of danger, and it’s all because
I’ll get a gun for Christmas to protect my other gifts
I’ll only tell you once, stay the fuck away from my shit!
Christmas needs security, security is weapons
Vigilante action teaching criminals their lessons
It’s the greatest gift we have for taking out our rivals
Thank you Santa, thank you God
For guaranteeing my survival
A bullet sends a Christmas message that is clear and loud
It says I will not take all of this bullshit lying down
I’ll get a gun for Christmas to protect my other gifts
I’ll only tell you once, stay the fuck away from my shit!
I won’t be a victim this year thanks to Santa Claus
Sleeping with no fear of danger, and it’s all because
I’ll get a gun for Christmas to protect my other gifts
I’ll only tell you once, stay the fuck away from my crap
Or I’ll bust a cap in your ass!

(переклад)

Сім’ї замикають двері, боячись, що їх можуть отримати злочинці
Але цього Різдва будьте впевнені, що я буду мати власний захист
Я отримаю пістолет на Різдво, щоб захистити свої інші подарунки
Якщо грабіжники торкнуться мого майна, вони не підуть звідси без кульгання
Пакуйте тепло на Різдво, а я вистрілю на Новорічний вечір
Я вірю, що кулі летять у космічний простір, коли спрямовані вгору
Куля надсилає різдвяне повідомлення чітке й голосне
Там кажуть, що я не витримаю усю цю фігню лежачи
Я отримаю пістолет на Різдво, щоб захистити свої інші подарунки
Я скажу тобі лише один раз: тримайся подалі від мого лайна!
Я буду використовувати свою нову зброю для самооборони та спорту
І щоб не пускати колядників з мого клятого ґанку
Запобігання вбивствам на святкування цього року
Цього року я не стану жертвою завдяки Діду Морозу
Спати, не боячись небезпеки, і все тому
Я отримаю пістолет на Різдво, щоб захистити свої інші подарунки
Я скажу тобі лише один раз: тримайся подалі від мого лайна!
Різдво потребує безпеки, безпека — це зброя
Акція «Вігілант» навчає злочинців урокам
Це найкращий подарунок, який у нас є, щоб знищити наших суперників
Спасибі Санті, дякую Богу
За те, що гарантував моє виживання
Куля надсилає різдвяне повідомлення чітке й голосне
Там кажуть, що я не витримаю усю цю фігню лежачи
Я отримаю пістолет на Різдво, щоб захистити свої інші подарунки
Я скажу тобі лише один раз: тримайся подалі від мого лайна!
Цього року я не стану жертвою завдяки Діду Морозу
Спати, не боячись небезпеки, і все тому
Я отримаю пістолет на Різдво, щоб захистити свої інші подарунки
Я скажу тобі лише один раз: тримайся подалі від мого лайна
Або я вб’ю вам кепку в дупу!