Переклад тексту пісні 43210-1 - The Vandals

43210-1 (оригінал)

STOP!
.pretending you’re even having fun
You just stand there looking dumb
And bored with your thumb in your ass
You’re better than that
For once in your life before you retire
Be the leader of the choir
Set your pubic hair on fire
Just because
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop
Pray good times will never STOP…
Oh boy is this great!
Don’t hesitate
Grab your feces like an ape
And finally celebrate just because
Finally talk to a girl
Throw your dream journal in the urinal
'cause with tap shoes and a girdle
Dreams really can come true
Be living proof
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started
Yeah, we’re only getting started… STOP…GO.STOP!
Four, three, two, one, zero, minus one!
Participate
It’s the end of the wait
Show up late, masturbate
Tell your date you’re in shape
Though you’re not
Take off your shirt
Eat a fistful of dirt
Never learn get a sunburn
'cause it looks good on you
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop and pray good times will never STOP…

43210-1 (переклад)

СТОП!
.прикидаючись, що вам навіть весело
Ти просто стоїш і виглядаєш німим
І нудно тримати великий палець в дупі
Ти краще за це
Хоч раз у житті перед виходом на пенсію
Будьте керівником хору
Підпаліть лобкове волосся
Лише тому що
Будь цим ідіотом, що кричить у натовпі — ГЕЙ!
Це лайно ніколи не може бути занадто гучним для мене
Тож допоможіть нам допоможіть вам пукнути під пахвами
бо ми тільки починаємо…
Танцюй і кровоточи, карате відбив
Моліться, що хороші часи ніколи не зупиняться…
О, хлопчик, це чудово!
Не вагайся
Хапайте фекалії, як мавпа
І нарешті святкувати тільки тому
Нарешті поговоріть з дівчиною
Киньте щоденник своєї мрії в пісуар
тому що з черевиками та поясом
Мрії дійсно можуть здійснитися
Будьте живим доказом
Будь цим ідіотом, що кричить у натовпі — ГЕЙ!
Це лайно ніколи не може бути занадто гучним для мене
Тож допоможіть нам допоможіть вам пукнути під пахвами
бо ми тільки починаємо
Так, ми тільки починаємо… СТОП… ЗУПИНІТЬ!
Чотири, три, два, один, нуль, мінус один!
Беріть участь
Це кінець очікування
З’являйтеся пізно, мастурбуйте
Скажіть своїй даті, що ви у формі
Хоча ти ні
Зніми сорочку
З’їжте жменю бруду
Ніколи не вчіться отримати сонячний опік
тому що на тобі це добре виглядає
Будь цим ідіотом, що кричить у натовпі — ГЕЙ!
Це лайно ніколи не може бути занадто гучним для мене
Тож допоможіть нам допоможіть вам пукнути під пахвами
бо ми тільки починаємо…
Так, ми тільки починаємо…
Так, ми тільки починаємо…
Танцюй і кровоточи, карате рубай і молись, щоб гарні часи ніколи не зупинилися...