Переклад тексту пісні I Can't Stop Laughing - The Trews

I Can't Stop Laughing (оригінал)

Here’s something funny
Gone is the one i love
I’ve got some money
I’m hitting piper’s pub
Tonight i’ll drink until
The sun come’s up
Cause i don’t care no more
I’m going to fill my cup
Life isn’t fair for sure it’s clear
I’ve had enough
I can’t stop laughing
I’m not even happy
She said she’s had it
That she was movin out
It hit me so hard
I’m tryin to drown it out
Tonight’s the night
I’ll dance like no one’s watching
And i’ll sing a song like nobody
Is listening
Cause i’m just that drunk and
Heartaches blurred my vision
Ain’t it fun?
I can’t stop laughing
I’m not even happy
Where will i go now
The life i knew is gone
Someway and somehow
We all keep moving
On and on and on and on
Tonight, tonight c’mon and
Set me free from yesterday
And all it’s haunted memories
But now it’s closing time
And i don’t wanna leave
I can’t stop laughing
I’m not even happy

(переклад)

Ось щось смішне
Пішов тай, кого кохаю
У мене є гроші
Я потрапляю в паб Piper’s
Сьогодні ввечері я буду пити до
Сонце встає
Бо мені більше все одно
Я збираюся наповнити свою чашку
Життя несправедливе, це зрозуміло
З мене досить
Я не можу перестати сміятися
я навіть не щасливий
Вона сказала, що в неї це було
Що вона виїжджала
Мене це так сильно вдарило
Я намагаюся це заглушити
Сьогодні ніч
Я буду танцювати, наче ніхто не дивиться
І я заспіваю пісню, як ніхто
слухає
Тому що я просто такий п’яний і
Серцеві болі затуманили мій зір
Хіба це не весело?
Я не можу перестати сміятися
я навіть не щасливий
Куди я піду зараз
Життя, яке я знав, минуло
Якось і якось
Ми всі продовжуємо рухатися
Увімкнути і і і і і далі
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері і
Звільни мене від вчорашнього дня
І все це переслідують спогади
Але зараз час закриття
І я не хочу йти
Я не можу перестати сміятися
я навіть не щасливий