Переклад тексту пісні No More Saying Goodbye - The Trews

No More Saying Goodbye (оригінал)

We’re not together but we’re never apart
You’re in the palm of my hand instead of my heart
I get a play-by-play of you everyday
But I still feel so far away
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
Here I lie in an empty room
The glow of your words by the light of the moon
The space between us is just a front
'Cause I can see you anytime I want
It used to break my heart
When we’d say goodbye
Watching you leave
I’d damn near die
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
And I don’t even care that this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
When I see your face it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying goodbye anymore
And I don’t even care if this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore

(переклад)

Ми не разом, але ніколи не розлучаємося
Ти в моїй долоні замість мого серця
Я отримую програвання ви щодня
Але я все ще відчуваю, що так далеко
Ось де ми залишили це
Безпечно в минулому
Ми надзвичайно пов’язані
Тож почуття тривають
Ви йдете геть, яка різниця?
Більше не можна говорити «до побачення».
Коли я бачу твоє обличчя, воно повертає мене назад, і я не можу стерти
Більше не можна говорити «до побачення».
Ось я лежу у порожній кімнаті
Сяйво твоїх слів у світлі місяця
Простір між нами — лише фронт
Тому що я можу бачити вас коли захочу
Раніше це розбивало моє серце
Коли ми попрощаємося
Дивлячись, як ти йдеш
Я б майже померла
Ви йдете геть, яка різниця?
Більше не можна говорити «до побачення».
Коли я бачу твоє обличчя, воно повертає мене назад, і я не можу стерти
Більше не можна говорити «до побачення».
І мені навіть байдуже, що це кінець
Тому що я знаю, що побачу тебе, перш ніж побачу тебе знову
Нема чого казати, яка різниця?
Більше не можна говорити «до побачення».
Більше нічого не говорити
Більше не прощатися
Більше нічого не говорити
Більше не прощатися
Більше нічого не говорити
Більше не прощатися
Більше нічого не говорити
Більше не прощатися
Більше нічого не говорити
Більше не прощатися
Більше нічого не говорити
Більше не прощатися
Більше нічого не говорити
Більше не прощатися
Ось де ми залишили це
Безпечно в минулому
Ми надзвичайно пов’язані
Тож почуття тривають
Ви йдете геть, яка різниця?
Більше не прощатися
Коли я бачу твоє обличчя, це повертає мене назад, і я не можу стерти
Більше не прощатися
І мені навіть байдуже, чи це кінець
Тому що я знаю, що побачу тебе, перш ніж побачу тебе знову
Нема чого казати, яка різниця?
Більше не прощатися
Більше не можна говорити «до побачення».
Більше не можна говорити «до побачення».
Більше не можна говорити «до побачення».
Більше не можна говорити «до побачення».