Переклад тексту пісні Bar Star - The Trews

Bar Star (оригінал)

This old haunt it sets me free
When I don`t want to be me
We’ll drink to the best of times
And faded memories
Love that’s come and gone
Like gradients of seasons changing
Dreams are bent not broke
Can you help me rearrange 'em?
Last call, last chance
Caught you stealing a glance
Without trying at all
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark, you are
The part of me that shakes the fear
When I’m too scared to look down
'Cause love is a tight rope
Hanging one inch off the ground (don't let me fall)
Last call, last chance
Caught you stealing a glance
Without trying at all
(Don't let me fall)
Let’s spite the times
We’ll dance in the light
Of our pale imitations
(And we’re all)
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark, you are
What you worry and life’s in a hurry
We do as we are and become as we do
Unfocused and blurry, our life’s in a hurry
Too bad to be better but too good to be true
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark
You are, you are
You are, you are
You are, you are
Summer electric in the dark
You are, you are
You are, you are
You are, you are
Summer electric in the dark
You are

(переклад)

Це старе переслідування звільняє мене
Коли я не хочу бути собою
Ми вип’ємо за найкращий час
І зів’ялі спогади
Кохання, яке прийшло і зникло
Як градієнти зміни пір року
Мрії гнуться, а не зламані
Чи можете ви допомогти мені переставити їх?
Останній дзвінок, останній шанс
Зловив вас на крадіжці
Взагалі не намагаючись
Стріляючи на зірки, ніколи не забираючись далеко
Ти знаєш хто ти, ти є, ти є
Молоде кохання, старі шрами
Деякі електричні в темряві
Стріляючи до зірок, приземляючись на підлогу
Ти завжди хотів чогось більшого
Як молоде кохання і старі шрами
Деякі електричні в темряві, а ви
Частина мене, яка розхитає страх
Коли я занадто боюся подивитися вниз
Тому що любов — це натягнута мотузка
Висіти на один дюйм від землі (не дай мені впасти)
Останній дзвінок, останній шанс
Зловив вас на крадіжці
Взагалі не намагаючись
(Не дай мені впасти)
Давайте попри час
Ми будемо танцювати на світі
Наших блідих імітацій
(І ми всі)
Стріляючи на зірки, ніколи не забираючись далеко
Ти знаєш хто ти, ти є, ти є
Молоде кохання, старі шрами
Деякі електричні в темряві
Стріляючи до зірок, приземляючись на підлогу
Ти завжди хотів чогось більшого
Як молоде кохання і старі шрами
Деякі електричні в темряві, а ви
Те, що ти хвилюєшся, і життя поспішає
Ми робимо як є і стаємо такими, якими робимо
Несфокусовані й розмиті, наше життя поспішає
Надто погано, щоб бути кращим, але занадто добре, щоб бути правдою
Стріляючи на зірки, ніколи не забираючись далеко
Ти знаєш хто ти, ти є, ти є
Молоде кохання, старі шрами
Деякі електричні в темряві
Стріляючи до зірок, приземляючись на підлогу
Ти завжди хотів чогось більшого
Як молоде кохання і старі шрами
Деякі електричні в темряві
Ти є, ти є
Ти є, ти є
Ти є, ти є
Літній електричний у темряві
Ти є, ти є
Ти є, ти є
Ти є, ти є
Літній електричний у темряві
Ти є