Переклад тексту пісні Wherever You Go - The Tossers

Wherever You Go (оригінал)

Come and fill up you glasses with Whiskey and beer
And my god bless and keep every one of you here
May he fill your hearts with love and then
May you prosper in this live again and again
And again and again
And wherever you go
Whatever you do
May peace be with each of and every one you
And wherever you go
Whatever you do
May peace be with you your whole life through
Now woe to you wherever you go
To all of you bastards who have cheated me so
May you lay awake roaring in misery and woe
And be quickly defeated wherever you go
And wherever you go
Whatever you do
May you suffer the curse of god on you
FUCK YOU!
May you lose the eyes from your miserable face
And spend all your days here in scorn and disgrace
May not one of your prayers or your wishes come true
May you be confounded whatever you do
Your mother is dying up in the bed
You went outside put a pint in your head
You rattled the roof and you rattled the floor
'tis the Garda come in and threw you out the door
You stumbled out in darkness trembling all over
You fell down on the roadside in the water in the clover
The wind began to howl like a lifeless gang of drovers
The vermin are a swarming all around you in the clover
The bones of the people who died in this ditch
Lay rotten beneath you and blacker then pitch
Down deep in the ground by the old fiery ring
All prisoners forever to dance and to sing
The wind carries the howls of the hounds on the moon
Closer and closer then ever before
Louder and louder the Closer they tread
Be still and the fuckers might think you are dead
You stumbled out in darkness trembling all over
You fell down on the roadside in the water in the clover
The wind began to howl like a lifeless gang of drovers
The faeries are a swarming all around you in the clover
Ashes to ashes and dust to dust

(переклад)

Приходьте і наповніть келихи віскі та пива
І мій Боже, благословить і береже кожного з вас тут
Нехай він наповнить ваші серця любов’ю, а потім
Нехай ви процвітаєте в цьому житті знову і знову
І знову і знову
І куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Хай буде мир з кожним з вами
І куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Нехай мир буде з вами на все життя
Тепер горе вам, куди б ви не пішли
Усім вам, виродки, які так мене обдурили
Нехай ти лежиш без сну, ревучи в біді й горі
І будьте швидко переможені, куди б ви не пішли
І куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Нехай ви понесе на вас прокляття Боже
ХОРБИ ТИ!
Щоб ти втратив очі від свого жалюгідного обличчя
І проведіть тут усі свої дні в ганьбі й ганьбі
Нехай не збудеться жодна з ваших молитв чи бажань
Нехай ви будете збентежені, що б ви не робили
Твоя мама вмирає у ліжку
Ви вийшли на вулицю, вклали пінту в голову
Ти затріщав дах і ти брязнув підлогу
Це Гарда увійшла і викинула вас за двері
Ви спіткнулися в темряві, тремтячи всім тілом
Ти впав на узбіччя у воду в конюшині
Вітер почав завивати, як бездихатна зграя погоничів
Навколо вас у конюшині кишать шкідники
Кістки людей, які загинули в цій канаві
Під вами лежить гнила і чорніша, ніж смола
Глибоко в землі біля старого вогняного кільця
Усі ув’язнені вічно танцювати та співати
Вітер несе виття гончих на місяць
Все ближче і ближче, ніж будь-коли раніше
Дедалі голосніше, чим ближче вони ступають
Будьте тихі, і лохи можуть подумати, що ви мертві
Ви спіткнулися в темряві, тремтячи всім тілом
Ти впав на узбіччя у воду в конюшині
Вітер почав завивати, як бездихатна зграя погоничів
Навколо вас у конюшині кишать феї
Попіл у попіл і прах до праху