Переклад тексту пісні No Loot, No Booze, No Fun - The Tossers

No Loot, No Booze, No Fun (оригінал)

Oh, Dee Dee Ramone where have you gone?
In misery all day long, to shoot some dope right into your arm
Oh, the sun does rise, the birds do sing
They fly around and shit on me
There’s nowhere to go
No loot, no booze, no fun
God, there’s nowhere to sleep, nothing to do
I don’t know how you made it through
Nowhere to go, belonging to no one
You snorted coke 'till you turned blue
And walked the streets with nothing to do
There’s nowhere to go
No loot, no booze no fun

No Loot, No Booze, No Fun (переклад)

О, Ді Ді Рамоне, куди ти подівся?
У стражданні цілий день, щоб вистрілити трохи наркотику прямо в руку
Ой, сонце сходить, пташки співають
Вони літають і срать на мене
Немає куди йти
Ні здобичі, ні випивки, ні розваг
Господи, нема де спати, нема чого робити
Я не знаю, як ти пройшов крізь це
Нікуди йти, нікому не належати
Ти нюхав кока-колу, поки не посинів
І ходив вулицями, не маючи жодних справ
Немає куди йти
Ні здобичі, ні випивки, ні веселощів